"يجب أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho que acreditar
• devo acreditar
• tenho de acreditar

Eu Tenho que acreditar que sim, se não, de que outro modo um homem poderia manter-se são.
يجب أن أصدق ذلك. كيف للمرأ أن يبقى عاقلا خلاف ذلك ؟

E acreditaste nele? Tenho que acreditar em alguém, Chloe.
وهل صدقته - يجب أن أصدق أحداً كلوي -

Tenho que acreditar nisso, certo.
يجب أن أصدق هذا ... ..... صحيح

Eu sei o que vi. Diga-me em que devo acreditar.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

devo acreditar ou desaparecer?
هل يجب أن أصدق, أو يجب أن أختفي

Para eu temer as tuas ameaças, tenho de acreditar nesses 15 capangas que estão à espera em Red Rock.
لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك

Porque tenho de acreditar nalguma palavra que digas?
لما يجب أن أصدق أي كلمة تقولها لي؟

Tenho que acreditar.
يجب أن أصدق.

E porque devo acreditar em ti?
لماذا يجب أن أصدق أى شء تقوله الان ؟

E não sei porque é que devo acreditar na sua.
لست متأكدا لماذا يجب أن أصدق علمائك

No que é que devo acreditar?
ماذا يجب أن أصدق ؟

É assim que lido com isto, pai. tenho de acreditar que estás doente.
يجب أن أصدق أنكِ مريضه

tenho de acreditar que os investidores percebem de que estamos a falar de uma pessoa que esteve lá nos primeiros tempos
يجب أن أصدق أنَّ المستثمرين العامة" "يتفهمون أننا نتحدث عن شخص كان...

tenho de acreditar que o Will estava a tentar esconder o seu disfarce.
يجب أن أصدق أن (ويل) كان يحاول الحفاظ علي كشف هويته.