| - Algo que eu deva saber? - Não. O de sempre. | Open Subtitles | هل من شيء يجب أن أعرفه لا نفس الأشياء دائماً |
| Por isso, há algo que eu deva saber acerca de si, Donnie, ou a mulher de Donnie... | Open Subtitles | هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه |
| - Há algo na tua irmã que eu deva saber? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟ |
| Antes de começarmos, há algo que deva saber sobre ti? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ، هل هناك أيّ شيء يجب أن أعرفه عنك؟ |
| Não te disse nem fiz nada embaraçoso que deva saber pois não? | Open Subtitles | لم أقل أو أفعل أي شيء محرج لك يجب أن أعرفه... أفعلت ؟ ... |
| Alguma história que tragam para este sítio, que eu deva saber? | Open Subtitles | أي تاريخ لكم قبل وصولكم هنا، يجب أن أعرفه. |
| Há algo mais que eu deva saber antes de nos casarmos? | Open Subtitles | إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟ |
| Há algo que eu deva saber antes de entrar? | Open Subtitles | نعم، فقط هل هناك شيء يجب أن أعرفه قبل أن أدخل؟ |
| Há algo mais que eu deva saber sobre o Attila? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول آتيلا؟ |
| Há algo mais que eu deva saber sobre o Lyon? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه حول ليون؟ |
| - Mais alguma coisa que eu deva saber? - Não. | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| Há mais alguma coisa que eu deva saber sobre ti, Johns? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عنك، (جونز)؟ |
| Tem alguma coisa que deva saber sobre ele? | Open Subtitles | هل هناك شيءٌ يجب أن أعرفه عنه؟ |
| Há alguma coisa que deva saber sobre isso? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب أن أعرفه بهذا ؟ |
| Passa-se alguma coisa? Alguma coisa que deva saber? | Open Subtitles | هل هناك شيئا يحدث , شيئا يجب أن أعرفه ؟ |
| Há mais alguma coisa que deva saber, Hetty? | Open Subtitles | هل هناك شئ أخر يجب أن أعرفه,هيتى؟ |
| Há mais alguma coisa que deva saber? | Open Subtitles | أهنالك شئ آخر يجب أن أعرفه ؟ |
| Está tudo bem, Noitibó? Alguma coisa que eu precise de saber? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Há mais alguma coisa que precise de saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
| Há alguma coisa que preciso saber sobre qualquer outra coisa? | Open Subtitles | أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟ |
| Disse-me tudo o que deveria saber, excepto seu preço por apoiar-me contra seu irmão. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى بكل ما يجب أن أعرفه باستثناء ثمن دعمك لى ضد أخيك |
| Algo que eu deveria saber mas que talvez não me queiras dizer? | Open Subtitles | الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله |
| Talvez haja algo que devesse saber. | Open Subtitles | ربما هناك شيء يجب أن أعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 