"يجب أن أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de saber que
• devia saber que

Primeiro, preciso de saber que a tua assistente, que quer montar-te, não será um problema.
-أولاً، يجب أن أعرف أن مساعدتك التي تريد الانقضاض عليك، لن تكون عقبة؟

Mas preciso de saber que isto acabou...
ولكن يجب أن أعرف أن هذا قد انتهي

Eu devia saber que era bom demais para ser verdade, não é?
مُنعزلت كان يجب أن أعرف أن صحيح ، أليس كذلك؟

Já devia saber que ouvir-te só piora as coisas.
كان يجب أن أعرف أن الإستماع لكِ سيجعل الأمور أسوء فحسب

devia saber que a Princesa Celestia enviaria a sua querida aluna atrás da minha coroa.
يجب أن أعرف أن الأميرة سيلستيا قامت بإرسال تلميذتها الثمينة هنا بعد ما نقلت تاجي إلى هنا

devia saber que as forças do mal tentariam impedir-me.
كان يجب أن أعرف أن قوي الشر ستحاول عرقلتي

Eu devia saber que era a tua comida.
كان يجب أن أعرف أن ذلك كان طعامك.

devia saber que eras tu. A Billie arrastou-me até aqui.
كان يجب أن أعرف أن هذا أنت (بيلي) سحبتني طوال الطريق الى هنا

devia saber que o Brainiac te colocaria aqui.
كان يجب أن أعرف أن (برينياك) قد أرسلك إلى هنا.