"يجب أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de voltar
• Tenho de ir
• tenho que voltar
• Tenho de regressar
• Preciso de voltar
• Devo voltar
• Tenho que ir
• Preciso voltar
• Devia voltar
• É melhor voltar
• melhor eu voltar
• tenho que regressar

Tenho de voltar e dizer-Ihe isso. Tenho de voltar imediatamente.
يجب أن أعود لأخبره بذلك يجب أن أعود الآن

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Há meses que não faço exercício. Tenho de voltar ao ginásio.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Tenho de ir a casa arrumar a mala e programar o DVR.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Ele ainda está sob anestesia. tenho que voltar lá para dentro.
إنه لا يزال تحت العناية المركزة, يجب أن أعود الآن

Agora, Tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Devias ter-me acordado. Tenho de voltar para casa da Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

Tenho de voltar para os meus pobres livros profanados.
يجب أن أعود لكتبي المسكينة التى اُنتهكت قُدْسِيَتُها

Tenho de voltar para o dormitório antes que arranje problemas.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Eu levo-te à plantação, mas Tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Se me dão licença, Tenho de voltar para junto dele.
أفضل ما بوسعنا إن عذرتموني، يجب أن أعود إليه

Quem me dera poder. Tenho de voltar para o hospital.
أتمنى إن كنت أستطيع ولكن يجب أن أعود للمستشفى

Melanie, estou tão cansada que Tenho de ir para casa.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Não posso, pá, Tenho de ir para casa, e devolver o carro.
. لا أستطيع يا رجل . يجب أن أعود للمنزل عليّ أن اُعيد السيارة

Virei buscar-te mais tarde, prometo. Tenho de ir ao parque de diversöes.
سأرجع لك لاحقاً، أعدك يجب أن أعود لمدينة الملاهي

Estou a divertir-me demais. tenho que voltar para o trabalho. Não!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

Mas tenho umas leituras para fazer, tenho que voltar logo.
لكن عليّ قراءة الكثير لذا، يجب أن أعود مباشرة

Só Tenho de regressar para o batizado dele e tudo correrá bem.
يجب أن أعود لحفلة تعميده ،فحسب .وكلّ شيء سيكون على مايرام

Preciso de voltar para o Torch. Tenho coisas para estudar.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Devo seguir o cavaleiro para as masmorras... ou Devo voltar por onde vim?
يجب أن ألحق بالفارس إلى الزنزانة أو يجب أن أعود إلى المكان الذي أتيت منه؟

Tenho que ir para casa, devo uma visita à minha tia.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

Foi uma piada. Obrigado por contar. Preciso voltar ao avião.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

Eu Devia voltar lá e descobrir o que o wraith está a fazer.
لا أعتقد ذلك لا أعرف لكن يجب أن أعود لأعرف ما يفعله ذلك الرايثيّ

De qualquer forma, É melhor voltar ou esta festa não vai acontecer.
على أية حال، يجب أن أعود للداخل أو لن يكون هناك حفلة على الإطلاق، صحيح ؟

Por falar nisso, é melhor eu voltar ao que estava a fazer.
بمناسبة الحديث عن هذا، يجب أن أعود إلى عملي

Por favor, não. tenho que regressar a casa e ficar com a minha família.
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي