"يجب أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de fazer
• devo fazer
• Preciso de fazer
• suposto eu fazer
• posso fazer
• tenho que fazer
• devia ter feito
• que preciso fazer

Só tenho de fazer isso, pôr mais um pouco de sal.
هذا كل ما يجب أن أفعله وضع المزيد من الملح

O que tenho de fazer, comprar o colchão pessoalmente?
مالذي يجب أن أفعله أشتري مرتبة بنفسي؟ تم

Eu quero ficar e estou farta que me digas o que devo fazer.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

- Não me digas o que devo fazer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

Isso seria ótimo, mas Preciso de fazer algo.
.. سيكون هذا لطيفاً ولكن ثمّة ما يجب أن أفعله سحقاً

O que é suposto eu fazer agora?
ما الذي يجب أن أفعله الآن؟

Não me digas o que posso ou não posso fazer!
لا تقولي لي ما الذي يجب أن أفعله وما الذي لا يجب أن أفعله

Naturalmente, e o que tenho que fazer, faço-o sózinho, por isso encontramo-nos depois aqui. Isso é um pouco estranho.
وما يجب عليّ فعله، يجب أن أفعله وحدي أيضاً لذا سنتقابل هنا فيما بعد

Algo que já devia ter feito há muito tempo.
شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

Tudo o que tenho de fazer.. é dar um pequeno passo de cada vez,
كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت

Talvez sim, mas é uma coisa que tenho de fazer.
ربما كان الأمر كذلك لكنه شئ يجب أن أفعله يا وايد

- Então o que tenho de fazer é enchê-la, e pôr-te lá dentro.
كل الذى يجب أن أفعله أن أملأها بوضعك فيها

Certo, tudo que eu tenho de fazer é ir ao computador central, e reconfigurar os protocolos de partida.
حسنا.. كل الذى يجب أن أفعله أفتح الحاسب المركزى و يمكن أن نحسب أنظمة المغادرة

Infelizmente tenho de tomar decisões com base na cobertura da imprensa, mas é o que tenho de fazer.
أنظر ، أنا آسف إنه سوء الحظ بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

Obrigada, mas tenho de fazer isto sozinha.
شكراً ولكني أعتقد بأن ذلك الشئ يجب أن أفعله بنفسي

Pela primeira vez na minha vida, não faço a mínima ideia, do que devo fazer.
.. لأول مرة بحياتي لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله

Deves sentir-te esquisito, por andar com o teu melhor amigo, mas faço isso porque acho que é o que devo fazer.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله.

O facto é que não necessito que me digam o que devo fazer.
المغزى كان أنّي لا أحتاج أيّ أحد ليخبرني بما يجب أن أفعله

- Para norte. Preciso de fazer uma coisa.
إلى الشمال، هناك ما يجب أن أفعله

Agora sei o que Preciso de fazer com a minha vida.
وأعرف ما يجب أن أفعله بحياتي الآن.

O que é suposto eu fazer agora, Grace?
ما الذي يجب أن أفعله الآن , (غريس) ؟

Está bem, mas o que posso fazer para me sentir melhor?
حسناً, و لكن ما الذي يجب أن أفعله لكي أشعر بتحسن ؟

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

É algo que já devia ter feito há muito tempo.
إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة

Não é o que quero fazer. É o que preciso fazer.
إنه ليس ما أريد فعله بل ما يجب أن أفعله