"يجب أن أقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho que aceitar
• tenho de aceitar

Bem, se tenho que aceitar a tua proposta para que invalide o testamento e salve as propriedades da minha família... então sim.
حسنا , إذا كان يجب أن أقبل عرضكم في النظام. يستلزمني الكسر , و حفظ مكانة عائلتي.

-Escuta, tenho que aceitar quem tu és.
أسمع , يجب أن أقبل ما أنت عليه حقاً

tenho que aceitar a vida que escolheres.
يجب أن أقبل الحياة التي تختارها

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

tenho de aceitar que não lhe posso agradar, e ser honesto comigo mesmo.
يجب أن أقبل أنّي لا أستطيع إسعاده، وأكُن صادقًا مع نفسي.

Obrigado, mas tenho que aceitar o trabalho.
شكرًا لكم. لكن يجب أن أقبل هذه الوظيفة.

Mas que tenho de aceitar que posso não conseguir.
ولكن هذا يعني أنني يجب أن أقبل بأنني قد لا أذهب الى هناك أبداً

tenho de aceitar a minha idade e plantar azeitonas e tomates.
يجب أن أقبل عمري وأزرع زيتوني وطماطمي

Mas agora tenho de ir. Antíno desafiou-me, e como homem que sou, tenho de aceitar.
-والان على أن أذهب وكرجل يجب أن أقبل التحدى