"يجب أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devo dizer
• que tinha a dizer
• que tenho de dizer

Ela parece-me bastante perspicaz. O que não lhe devo dizer?
تبدو لي أنها ذكية مالذي لا يجب أن أقوله ؟

Então, o que lhe devo dizer?
اذا أنا أعني مالذي يجب أن أقوله له؟

É o que devo dizer à minha filha?
هل هذا ما يجب أن أقوله لابنتي؟

Já disse o que tinha a dizer.
‫سمعتم ما يجب أن أقوله.

- Disse o que tinha a dizer.
لقد قلت ما كان يجب أن أقوله

Fabio, desculpa, estou a falar a sério, desculpa, mas é esta frase que tenho de dizer:
فابيو، أنا آسف آسف حقا إنه هذا السطر الذي يجب أن أقوله:

Então, o que devo dizer à Christy?
اذا ماذا يجب أن أقوله الى كريستى؟

O que devo dizer?
ما الذي يجب أن أقوله ؟

- Já disse tudo o que tinha a dizer.
لقد قلت كل ما يجب أن أقوله.

É isso que tenho de dizer para me deixares em paz?
أهذا ما يجب أن أقوله لكي تدعني وشأني؟

Há algo que tenho de dizer.
-هُناك شيء يجب أن أقوله .