"يجب أن أقوم بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de fazer algo
• Tenho de fazer uma coisa

Supõe que tenho de fazer algo que sei que é para o bem dele, mas ele não o vê dessa maneira?
بإفتراض أني يجب أن أقوم بشيء لأني أعرف بأنه في مصلحته، ولكنه لا يراه هكذا..

Ouve, rapaz, tenho de fazer algo para conter esta hemorragia.
أسمعني يا صديقي, يجب أن أقوم بشيء لكي نوقف هذا النزيف يجب أن تظل قوياً من أجلي, اتفقنا؟

Tal como tenho de fazer algo agora.
مثلما يجب أن أقوم بشيء الآن

- Mas para a encontrar Tenho de fazer uma coisa que nunca pensei ter de fazer.
يجب أن أقوم بشيء لم أعتقد أني سأفعله

Tenho de fazer uma coisa lá em cima.
يجب أن أقوم بشيء في الأعلى

Tenho de fazer uma coisa.
يجب أن أقوم بشيء