"يجب أن أكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de escrever
• Devia escrever
• Tenho que escrever
• eu deveria escrever

Mas Tenho de escrever ao Ministério a corrigir a informação.
ولكن يجب أن أكتب للوزارة فوراً لتصحيح المعلومات الخاطئة

Tens de me ajudar. Tenho de escrever ao Rei.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

O Huxley acha que eu o Devia escrever e ponto final.
من رأى هكسلى أننى يجب أن أكتب وأنتهى من الأمر

Só isso. Acha que lhe Devia escrever e dar-lhe a minha resposta?
هل تعتقدين أنني يجب أن أكتب لأبلغه جوابي؟

- Primero Tenho que escrever o livro, John...
حسنا، أنا يجب أن أكتب الكتاب أولا، جون.

Ela acha que eu deveria escrever um novo romance.
تظن أنه يجب أن أكتب رواية جديدة

Tenho de escrever uma dissertação para a bolsa de Robinson e não tenho nada.
يجب أن أكتب إطروحة لمنحة روبنسن، ولم أكتب أي شيء بعد.

Eu Tenho de escrever uma história, e preciso de um nome para o vilão.
يجب أن أكتب قصة, وأنا بحاجة الى اسما لشخص شرير.

Tenho de escrever como o homem comum.
فهمت؟ يجب أن أكتب وكأننى أخاطب الجميع

Tenho de escrever sobre isso e redescobrir a minha infância.
يجب أن أكتب عن ذلك و اكتشف طفولتي

Tenho de escrever. Aqui à chuva?
يجب أن أكتب هنا بالخارج في الأمطار ؟

Tenho de escrever cinco perguntas para George Washington.
يجب أن أكتب خمسة أسئلة أستجواب (جورج واشنطن)؛

Tenho de escrever um ensaio.
يجب أن أكتب مقالا.

Vou tomar um duche e, depois, Tenho de escrever.
سأستحم, ثم يجب أن أكتب

O que achas que Devia escrever no cartão?
ماذا تظنين يجب أن أكتب فى البطاقه ؟

Deixei o meu livro dos votos em casa, por isso achei que Devia escrever alguns deles aqui.
لقد تركت كتاب النذور في المنزل لذا... فكرت أنني يجب أن أكتب بعضهم هنا.

Devia escrever um livro.
يجب أن أكتب كتاباً حقاً

Devia escrever sobre a magia.
يجب أن أكتب عن السحر

Tenho que escrever tudo aquilo que devo fazer.
يجب أن أكتب كلّ شيءٍ يُفترض أن أقوم به.

Chama-me DeForest Kelley. Tenho que escrever esta e mandá-la para o Conan.
"فقط أدعوني "بمزيل الغابة كيلي (يجب أن أكتب هذا وأرسله إلى (كونان

Era sobre isso que eu deveria escrever.
يجب أن أكتب عن ذلك.