"يجب أن أكون صادقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ser sincero
• tenho de ser honesto
• Tenho que ser honesto

Tenho de ser sincero contigo, meu jovem. Não estou a sentir-me com sorte.
يجب أن أكون صادقاً معك، أيها الشاب، لا أشعر أنني رجل محظوظ الآن.

Sabe, eu... tenho de ser honesto, na realidade, sei um pouco mais de si do que disse anteriormente.
تعلمين .. يجب أن أكون صادقاً أنا في الحقيقة أعرف الكثير عنكِ عمَّا اعترفت به من قبل

tenho de ser honesto convosco.
يجب أن أكون صادقاً معكم

Tenho que ser honesto contigo, Leonard, estou realmente preocupado.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Tenho que ser honesto consigo, Sr. Kossef.
يجب أن أكون صادقاً معك سيد"كوسوف"

tenho de ser honesto.
يجب أن أكون صادقاً.

então tenho de ser honesto.
أظن أنني يجب أن أكون صادقاً

tenho de ser honesto...
يجب أن أكون صادقاً..