"يجب أن أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de lá estar
• Tenho de estar lá
• Tenho que estar lá
• Devia estar lá
• Eu devia estar ali
• devia lá estar
• devia ter estado lá
• devia ter lá estado

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, Tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

Venha. Mas, olhe, eu Tenho de lá estar às 7:00 desta noite.
حسناً لكن أسمع يجب أن أكون هناك بحلول السابعة اليلة

Eles têm um programa de desporto para mim, mas Tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Tenho de estar lá dentro de 15 minutos. Tenho uma reuniao com o Presidente...
يجب أن أكون هناك بعد 15 دقيقة، لأقابل الرئيس

Tenho que estar lá às 6h, ou poderei esquecer-me, e saírei lá para as 10h.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Sinto que Devia estar lá em cima, com eles.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Eu devia estar ali. Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Tenho de lá estar quando matarem este homem. Pode, pelo menos, rever este caso.
يجب أن أكون هناك أثناء قتلهم لهذا الرجل أضعف الإيمان أن تراجع القضية

Estão a reestruturar a organização em Atlanta e Tenho de lá estar no dia 1.
إنهم يعيدون بناء المنظمة في "أطلانطا". يجب أن أكون هناك أول الشهر.

Tenho de lá estar quando matarem este homem.
يجب أن أكون هناك أثناء قتلهم لهذا الرجل

Tenho de lá estar daqui a 45 minutos.
يجب أن أكون هناك بما يقارب 45 دقيقة

Tenho de estar lá às 15h, se nos atrasarmos não vou fazer o meu solo!
يجب أن أكون هناك على الساعة الثالثة لو أتأخر ، لن يتسنى لي العزف وحيدا

Ele é o CEO, Tenho de estar lá.
، إنه الاجتماع التنفيذي ! يجب أن أكون هناك

Mas Tenho de estar lá à meia noite.
و لكن يجب أن أكون هناك في الساعة الـ 12

Tenho de estar lá com o Terence Mann para descobrir o quê.
يجب أن أكون هناك مع (تيرنس مان) لأكتشفه.

Tenho que estar lá na consulta, principalmente para traduzir ao pai.
يجب أن أكون هناك للموعد أغلبية لأترجم لوالدي.

Tenho que estar lá ao meio-dia, na sexta-feira.
أنا يجب أن أكون هناك ظهر يوم الجمعة.

Devia estar lá com ela, não a devia ter deixado.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

Eu devia estar ali a fazer o meu número de esqui aquático!
يجب أن أكون هناك أمارس روتيني في التزحلق على الماء

- Eu devia lá estar. - Essa não é a sua decisão.
ـ يجب أن أكون هناك ـ هذا ليس من إختصاصك

Eu devia ter estado lá para fazer alguma coisa.
كان يجب أن أكون هناك لأفعل شىء ما

Eu devia ter lá estado...
كان يجب أن أكون هناك لم أكن هناك