"يجب أن اذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir
• Tenho que ir
• devia ir
• Preciso ir
• Tenho de desligar

Tenho de ir para Carson City salvar a Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Tenho de ir. Não te esqueças, Chihiro, Sou teu amigo.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا تشيهيرو أنني صديقك

Tenho de ir. E vai o mais longe que puderes daqui.
يجب أن اذهب, وانت يجب ان تهرب بأسرع ما عندك

Não te quero deixar... mas Tenho que ir cantar para eles.
أنا لا اريد ترككِ لكنى يجب أن اذهب لأغنّى لهم

Bem. Agora, se me deres licença, Tenho de ir trabalhar.
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل

- Vemo-nos mais tarde. Tenho de ir ao debate de Homos-Hetéros.
يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين

Tenho de ir buscar o meu irmão mais novo. Querem boleia?
يجب أن اذهب لإحضار أخى الصغير هل تريدون أن أوصلكم إلى أى مكان؟

- Adeus. - Desculpa, mãe. Tenho de ir.
آسفة يا أمي يجب أن اذهب اوه حسناً يالك من صديقة جيدة

Tenho de ir a uma inquirição no Gabinete de Responsabilidade Profissional, dentro de 45 minutos.
يجب أن اذهب قبل ظهور مكتب الشئون الداخليه في غضون 45 دقيقه

Obrigado pelo café. Tenho de ir para as aulas.
شكراً على القهوة يجب أن اذهب الى الصف

Tenho de ir, está bem?
يجب أن اذهب الأن لأنهم يردونني في الداخل من أجل العرض, لذا سوف أذهب.حسنا؟

Desculpem, mas Tenho de ir.
أنا آسفة جداً لكن يجب أن اذهب إلى أين ستذهبين؟

Sim, Manfred. É ótimo, mas eu Tenho de ir.
أوه، نعم، مانفريد هذا جميل، وكني يجب أن اذهب

Na verdade, não. Tenho de ir.
لا،في الحقيقة ليس كذلك أنظري، يجب أن اذهب

Tenho de ir. Vou almoçar com uma velha amiga da escola.
يجب أن اذهب لدي ميعاد مع زميلة دراسة قديمة على الغذاء

Não, Tenho de ir para casa, pôr o pijama, e fazer a barba.
لا , يجب أن اذهب للمنزل , وارتدي البيجاما وأقوم بالحلاقة

Eu Tenho que ir agora. Eu tenho que preparar o meu currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Eu Tenho que ir, vou buscar as crianças.
على ايه حال يجب أن اذهب, سأذهب لاحضر الاطفال

Ouve, não aguento mais estar aqui, Tenho que ir dançar.
انا ذاهب ياشريكي مجنونتي موجودة هنا يجب أن اذهب وارقص

Creio que devia ir contigo a Roma para confrontá-lo.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

Tenho o endereço. Preciso ir até lá, tentar falar com ele.
لديّ العنوان , يجب أن اذهب إلى هناك وأتكلم معه

Tenho de desligar.
لقد بدأ القتال. اسمعى, يجب أن اذهب.