"يجب أن تأكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de comer
• Devias comer
• Tens que comer
• Tem que comer
• Precisas de comer
• deve comer
• devia comer
• Tem de comer

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Não, Tens de comer estes crepes logo que estejam flambé.
لا ، لكن يجب أن تأكلي هذه الفطائر طالما تم وضع الشراب عليها

Vens, Tens de comer ou vais definhar.
تعالي، يجب أن تأكلي وإلّا سيتضاءلُ جسدُكِ.

Não achas que Devias comer ovos ao pequeno-almoço?
الا تعتقدين بأنّك يجب أن تأكلي البيض كفطور؟

Devias comer muita.
يجب أن تأكلي كثيراً. هذا مفيد لك.

Tens que comer bem, e dormir o suficiente
يجب أن تأكلي جيداً وأن تحصلي على قدر جيد من الراحة

Venha, mãe. Tem que comer alguma coisa.
هيا , أمي يجب أن تأكلي شيئاً.

Mas, agora, Precisas de comer.
لكن في الوقت الحالي ، يجب أن تأكلي

Tens de fazer o luto, Tens de comer gelado e tens de construir um santuário.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Querida, Tens de comer. Não tenho apetite.
عزيزتي, يجب أن تأكلي شيئا - ليست لدي الشهية -

- Nem por isso, desculpa. - Bem, Tens de comer alguma coisa.
ليس حقا, آسفة يجب أن تأكلي شيئا

Tens de comer, velhota.
يجب أن تأكلي أيتها الفتاة العجوز

Tens de comer mais queijo para recuperares a saúde.
يجب أن تأكلي الجبن لتستعيدي قوتك

Tens de comer alguma comida deste mundo, ou então desapareces.
يجب أن تأكلي شيئا من هذه المدينة والا سوف تختفين !

Devias comer. Manteres as forças.
يجب أن تأكلي لتحافظي على قوتكِ

Devias comer depois de tudo aquilo que passaste.
يجب أن تأكلي بعد كلّ ما مررتِ بهِ.

Devias comer isso.
يجب أن تأكلي هذا.

Devias comer alguma coisa.
يجب أن تأكلي شيئًا

Devias comer alguma coisa.
يجب أن تأكلي شيئاً

Tens que comer alguma coisa.
يجب أن تأكلي شئ

Tem que comer alguma coisa.
يجب أن تأكلي شيئاً

Precisas de comer, mãe.
يجب أن تأكلي يا أمي

Não deve comer nada que venha do exterior, "Mademoiselle". Nada!
لا يجب أن تأكلي أي شئ يأتي من الخارج يا آنستي

Acho que devia comer alguma coisa.
أظنه أنه يجب أن تأكلي شيئاً

Se quer ficar melhor Tem de comer.
لو كنت تريدين استرداد صحتك يجب أن تأكلي