"يجب أن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias falar
• Tens de falar
• devia falar
• Tem de falar
• Tens que falar
• Precisa de falar
• devam falar
• Deveria falar
• Tem que falar
• Precisa falar
• deverias falar
• devia conversar
• seria melhor falar com a
• deves falar

E quanto a ti, camarada, devias falar com o teu parceiro antes de falares com os engravatadinhos, está bem?
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟

devias falar com alguém sobre a tua cleptomania.
أنت يجب أن تتحدث مع شخص ما حول مشكلة السرقة هذه

- Tens de falar com ela. - Porquê?
أنا في منزل أمي عند "كيتي" و يجب أن تتحدث إليها

- Óptimo, obrigado. Tenho um amigo com quem devia falar.
أنا جيد أنظر لدى صديق يجب أن تتحدث معه.

"É comigo com quem Tem de falar, não com o meu filho".
إنه أنا من يجب أن تتحدث معه و ليس طفلي الصغير

Tens que falar com eles. Se não o fizeres, faço-o eu!
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

Precisa de falar. Cometeu um assassinato por ele.
يجب أن تتحدث, لقد إرتكبت جريمة لأجله

devias falar com ele primeiro, ou levar-me lá dentro.
حسناً، حسناً، يجب أن تتحدث معه أولاً أو أدخلني لغرفته

Porque ele fala dela como devias falar tu, é por isso.
لأنه يتحدث عنها بالطريقة التي يجب أن تتحدث بها أنت, هذا هو السبب.

E nem sequer devias falar por nós.
ولا يجب أن تتحدث بكلام باسمنا على الإطلاق.

Se te preocupa, devias falar com o Terry.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

Tens de falar connosco.
الآن يجب أن تتحدث إلينا، هذا هام

Tens de falar alemão antes de disparar?
يجب أن تتحدث الألمانية بهذا العمر

- Cal! Tens de falar com o Adam e a Mandi.
(كال)، يجب أن تتحدث مع (آدم) و (ماندي) - من؟

devia falar com o Xerife sobre os roubos e a corrupção que anda por aí agora.
يجب أن تتحدث مع العمدة عن السرقة والفساد

Antes de irmos, acho que devia falar com o Oliver.
،أوتعلم، قبل أن نذهب أظن أنه يجب أن تتحدث مع أوليفر

Se está a sugerir que eu tenho alguma coisa a ver com os assassínios, devia falar com os meus advogados.
لو أنك تقول أن لديّ علاقة بجرائم القتل هذه ، يجب أن تتحدث مع محاميني

A minha filha! - Tem de falar com o médico.
ـ يجب أن تتحدث مع الطبيب ـ ولكن من أخذها؟

Tem de falar com alguém a este respeito.
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

Tens que falar em porcarias, irritá-lo. Boxe requer concentração.
يجب أن تتحدث عن بعض الهراء و تهز قفصه،الملاكة تحتاج التركيز

Precisa de falar com ele.
يجب أن تتحدث إليه الآن

Talvez devam falar com o Julian Klein e o Ted Gibbs.
ربما يجب أن تتحدث مع (جوليان كلاين) و(تيد جيبس)

Deveria falar com alguém que é especialista em defesa criminal.
شخص ما لديه خبره أكبر ومتخصص في قضايا القتل وهذا هو ما يجب أن تتحدث معه

A decisão não é minha. Tem que falar com o realizador.
،هذا ليس قراري يجب أن تتحدث مع المخرج

Precisa falar. Cometeu um assassinato por ele.
يجب أن تتحدث, لقد إرتكبت جريمة لأجله

Veio ver-me ao trabalho e acho que deverias falar.
وقال انه جاء ليراني في العمل، والبحث، وأعتقد أن اثنين يجب أن تتحدث.

Acho que devia conversar isso com ela.
أنا حقا أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها بهذا الشأن

Se calhar seria melhor falar com a polícia, Sr. Shephard.
ربما يجب أن تتحدث للشرطة يا سيد "شيبيرد".

Respondi: "É mesmo comigo que deves falar "porque é uma coisa que temos de fazer."
وقلت: "بالطبع أنا الشخص الذي يجب أن تتحدث إليه، لأن هذا شيء يجب أن نفعله."