"يجب أن تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar de
• Tem de parar de
• Tens de deixar de
• tens que parar de
• Devia parar de
• Tens de parar com
• tem que parar de
• devesses parar de

Tens de parar de aparecer assim, de repente, vindo do nada.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Leo, Tens de parar de te recriminares, OK?
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Tens de parar de andar às voltas e resolver o problema.
يجب أن تتوقف عن التهرب, وتتعامل مباشرةً مع المشكلة.

- Tem de parar de se castigar.
أنت يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Tens de deixar de beber. Ainda é muito cedo.
فيتز، يجب أن تتوقف عن الشرب ما زال الوقت صباحًا

tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

Devia parar de se mexer e pôr as mãos acima da cabeça.
يجب فقط أن يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك

Tens de parar com isto. Nós não andamos juntos.
يجب أن تتوقف عن هذا نحن لسنا أصدقاء أو أحباء

Tens de parar de fazer perguntas. Esquece o passado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

Tu, meu amigo, Tens de parar de viver no passado.
أنت, يا صديقي, يجب أن تتوقف عن الغيش في الماضي

Pronto, lindo menino. Olha. Tens de parar de fazer aquilo.
حسناً شاب جيد يجب أن تتوقف عن فعل ذلك

Tens de parar de descarregar as tuas paranoias em mim, está bem?
يجب أن تتوقف عن صب جنون أرتيابك عليّ ، حسناً؟

Tens de parar de esbanjar o dinheiro assim, Krusty.
يجب أن تتوقف عن تبذير أموالك، ياكرستي

Tens de parar de inventar histórias.
يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين

Eddie, Tens de parar de te castigar a ti próprio.
إيدي ، يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

Tem de parar de me ligar.
يجب أن تتوقف عن الاتصال بي.

Você Tem de parar de vir aqui.
يجب أن تتوقف عن الحضور هنا

Tens de deixar de apostar em pôneis, Tom.
يجب أن تتوقف عن المراهنات " على الجياد يا " توم

E, Sean, Tens de deixar de estacionar o teu carro roubado nas estradas laterais.
و "شون" يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك المسروقة في الشارع الجانبي

tens que parar de deixar pessoas ficarem aqui de graça.
يجب أن تتوقف عن السماح للمستغلين بالمكوث هنا فحسب.

tens que parar de desprezar a minha presença... e começar a perceber que somos da mesma equipa.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد

Devia parar de pedir.
يجب أن تتوقف عن سؤالي.

Se queres ir para a cama com ela, Tens de parar com os SMS sensuais e os emails.
أتريد ان تشق طريقك لسيدة ؟ يجب أن تتوقف عن "الجنس الرسائلي" والإيميلات

tem que parar de fazer isso. - Desculpe tê-lo assustado.
يجب أن تتوقف عن عمل هذا متاسف لأني فجأتك

Talvez devesses parar de beber o Kit motivador.
ربما يجب أن تتوقف عن شرب التحلية التحفيزية