"يجب أن تثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de confiar em mim
• tens que confiar em mim
• Confia em mim
• Você precisa confiar em mim

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora Tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas Tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Eu sei que não queres ouvir isto, mas Tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Olha, tens que confiar em mim. Não, significa sim para estas pessoas.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Confia em mim, pequenote, sim?
يجب أن تثق بي ، أيها الصديق الصغير ، اتفقنا؟

Tens de confiar em mim, não é o que parece. Vira-te.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

Conhecemo-nos há 15 anos e Tens de confiar em mim.
والآن، نحن نعرف بعضنا منذ 15 سنة، يجب أن تثق بي

Por agora, Tens de confiar em mim.
أما الآن , يجب أن تثق بي , بني

Tens de confiar em mim, ela nem vai saber o que lhe aconteceu.
يجب أن تثق بي لن تعرف ماذا أصابها

Vá lá, Nate. Estás a falar comigo. Tens de confiar em mim.
إنها أنا من تتحدث معها , يجب أن تثق بي

- Tens de confiar em mim.
وهذه المرة جريمة قتل؟ يجب أن تثق بي

Tens de confiar em mim quando digo que tudo o que faço é pelo nosso lar, por nosso Senhor e por ti.
يجب أن تثق بي عندما أقول أن كل الجهود التي أقوم بها هي لوطننا... ولملكنا، ولك

- Tens de confiar em mim. -Nem por isso.
ـ يجب أن تثق بي ـ نوعاً ما فلا أثق بك

Tens de confiar em mim.
أعرفه يجب أن تثق بي

Agora, Tens de confiar em mim, certo?
يجب أن تثق بي في هذا، إتفقنا؟

Miúdas. Tens de confiar em mim.
بنات، يجب أن تثق بي

Não, tens que confiar em mim. Não é seguro ires hoje.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Mas tens que confiar em mim, eu nunca faria nada para feri-lo, ou a esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Mas tens que confiar em mim, se ficássemos juntos agora, só nos iria fazer mal.
ولكن يجب أن تثق بي لو تضاجعنا الآن سيدمرنا هذا

Confia em mim. Eu sei que ele existe.
يجب أن تثق بي أعرف أنّه هناك

Você precisa confiar em mim.
يجب أن تثق بي