"يجب أن تجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de se sentar
• melhor sentares-te
• devias ficar
• Devias sentar-te

Quer dizer que ela tem de se sentar.
يعني أنك يجب أن تجلس

- tem de se sentar. OK?
يجب أن تجلس ، حسنا ً ؟

- É melhor sentares-te. - Nem pensar.
-لا، يجب أن تجلس

JT, acho que é melhor sentares-te.
اعتقد بأنه يجب أن تجلس يا (جي تي)

Na tua idade devias ficar em casa, a tomar conta dos filhos.
في سنك هذا يجب أن تجلس في البيت كي تهتم بأطفالك

...Devias sentar-te porque estou aqui com a Susan agora mesmo.
يجب أن تجلس لأن أنا هنا مع سوزان الآن.

O senhor tem de se sentar, por favor.
سيدي ، يجب أن تجلس ، من فضلك

Não devias ficar aqui sentado e sozinho o dia todo.
ربما لا يجب أن تجلس وحيداً طوال اليوم

Não devias ficar aí, sentado sozinho no escuro.
لا يجب أن تجلس لوحدك في الظلام

És cruel. Devias sentar-te connosco ao almoço, amigo.
هذا رائع، يجب أن تجلس معنا في فترة الغداء، يا صديقي

Devias sentar-te.
أنت يجب أن تجلس.