"يجب أن تذهبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Têm de ir
• Deviam ir
• tens de ir para casa

Têm de ir agora. Só têm dois minutos. Vá!
يجب أن تذهبوا الآن إن أمامكم دقيقتان فقط

- Eu depois procuro-os. mas Têm de ir agora!
إنهملايبحثونعنكم, ستكونون بأمان ولكن يجب أن تذهبوا الآن

Tu e o Sokka Têm de ir com o Aang para um local seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Ele tem de dormir um pouco. Deviam ir para casa.
. هو سيصبح نائم لفترة . يجب أن تذهبوا إلى المنزل

Deviam ir para casa. E obrigado por terem esperado, sim?
. يجب أن تذهبوا إلى المنزل وشكراً للإنتظار ، حسناً ؟

E tu, tens de ir para casa. Dane, podes limpar aquilo?
وأنتما أيضاً يجب أن تذهبوا نظّفهذايا (دين )

Na segunda-feira, Têm de ir ao tribunal e parar com esta caça às bruxas.
صباح الإثنين القادم يجب أن تذهبوا هناك وتقفلوا هذه القضية...

Têm de ir votar, E sabem porquê?
يجب أن تذهبوا وتصوتوا لأنه خمنوا ماذا ؟

Têm de ir todos. Percebem?
يجب أن تذهبوا جميعكم، هل تفهمون؟

- Têm de ir aos nacionais.
أنتم يجب أن تذهبوا للبطولة

Têm de ir embora, já.
يجب أن تذهبوا الآن

Vocês Têm de ir sozinhos.
يجب أن تذهبوا بمفردكم

Têm de ir.
يجب أن تذهبوا.

Não, Deviam ir lá para fora brincar.
لا, يا أولاد, يجب أن تذهبوا للخارج وتلعبوا

Deviam ir para casa e tentar dormir um pouco.
يجب أن تذهبوا إلى دياركم و تحاولوا الحصول على بعض النوم

Aliás, Deviam ir embora antes que ele saiba que estão cá.
يجب أن تذهبوا قبل أن يعرف بوجودكم

Deviam ir para a escola.
يجب أن تذهبوا إلى المدارس العامة،

- Vocês Deviam ir. - Não, podemos ficar. Vou ficar.
ـ يجب أن تذهبوا ـ لا، يمكننا البقاء

- Vocês Deviam ir para casa. - Não te vamos deixar, Joey.
يجب أن تذهبوا للبيت

E tu, tens de ir para casa. Dane, podes limpar aquilo?
وأنتما أيضاً يجب أن تذهبوا نظّف هذا يا (دين)