"يجب أن تسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devia perguntar
• tens que perguntar
• ter de perguntar
• deva perguntar ao
• precisas de perguntar

Devia perguntar antes de meter um homem neste tipo de coisas.
يجب أن تسأل الرجل قبل أن تدعه يقوم بهذا الأمر

Devia perguntar aos nativos. Mas tenho de alertá-los:
يجب أن تسأل السكان المحليين لكن عليّ أن أحذركم

- Às vezes só tens que perguntar.
بعض الأحيان يجب أن تسأل فحسب

- Sabe onde posso encontrá-los? - Vai ter de perguntar ao presidente.
هل تعرفين أين أستطيع أن أجدهم- يجب أن تسأل رئيس البلدية-

Talvez deva perguntar ao xerife.
ربما يجب أن تسأل الشريف

Acho que precisas de perguntar a ti mesmo porque estás a fazer isto.
ربما يجب أن تسأل نفسك لم تعمل هذا بي؟

Devia perguntar ao seu parceiro...
يجب أن تسأل شريكك

Devia perguntar a alguém que saiba.
يجب أن تسأل أحداً يعلم السبب

Devia perguntar isso ao Sr. Rand.
يجب أن تسأل السيد (راند) عن ذلك

- Devia perguntar à Destiny.
يجب أن تسأل (ديستني)

Vais ter de perguntar aos gajos que o roubaram.
- يجب أن تسأل الرجال الذين سرقوها

Vai ter de perguntar ao presidente.
يجب أن تسأل رئيس البلدية

Talvez deva perguntar ao espírito de Brandon quem o matou.
ربما يجب أن تسأل روح (براندون) من قتله.

Ainda precisas de perguntar?
هل يجب أن تسأل حتى؟