"يجب أن تصدقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de acreditar em mim
• Tem de acreditar em mim
• Tens que acreditar em mim
• Têm de acreditar em mim
• tem que acreditar em mim

tens de acreditar em mim. Não pude fazer nada.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Ouve, sei que parece uma loucura, mas tens de acreditar em mim, está bem?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Não queria que isto acontecesse. Tem de acreditar em mim, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Eu não disse nada. Tem de acreditar em mim!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Clark, além do Jason, eu não tinha ideia que mais alguém fora da LuthorCorp, havia sido exposto... Tens que acreditar em mim.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

Eu não fazia isso. Tens que acreditar em mim.
لم أكن لافعل هذا يارجل يجب أن تصدقني

Sei que me enganei, no concerto, mas Têm de acreditar em mim.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Nem nós sabíamos o que se passava. tens de acreditar em mim.
.ولا نحن عرفنا بما كان يحدث يجب أن تصدقني

Olha, eu queria que ficasses. tens de acreditar em mim.
لقد أردتك أن تبقى، يجب أن تصدقني

Ninguém apanhou aquele cartão, tens de acreditar em mim.
تلك البطاقة السخيفة ليست هنا دايفيد. -أرجوك، يجب أن تصدقني.

tens de acreditar em mim, mas não sabia o que mais fazer MacGyver.
يجب أن تصدقني لقد كنت يائساً (يا (ماكجيفر

Eu vi-os nas montanhas. tens de acreditar em mim.
شانج)، رأيتهم في الجبال ) أنت يجب أن تصدقني

Sabes, não tens de acreditar em mim, Chris, mas isto é mesmo para o teu bem.
(أتعلم ، لا يجب أن تصدقني يا (كريس لكن هذا حقاً للأفضل

-Está bem. Tenente, Tem de acreditar em mim, não foi assim.
يجب أن تصدقني أيها الملازم لن أصبح هكذا أبداً

Tem de acreditar em mim. Isto está mesmo a acontecer.
و يجب أن تصدقني هذا يحدث فعلاً

Matt, mesmo não sendo amigos, Tem de acreditar em mim quando digo que o Steve é corrupto.
, مات]، كما كنّا مُقرّبين] يجب أن تصدقني حينما أخبرك أن [ستيف] قذر

Ouça, Tem de acreditar em mim. Você é o meu tetra-tio.
اسمع، يجب أن تصدقني أنت عمنا الأكبر

Mas Tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

Tens que acreditar em mim, nunca quis que te acontecesse nada, ou à Kelly.
كدنا أن نموت بسببك يجب أن تصدقني لم أقصد أي ايذاء (لك أو , (كيلي

Se me amas, Tens que acreditar em mim.
لو كنت تحبّني، يجب أن تصدقني.

Eu sei que parece loucura. Mas por favor, Têm de acreditar em mim.
لكن أرجوك, يجب أن تصدقني

O Sr. não me conhece, mas tem que acreditar em mim.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني