"يجب أن تعودوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Têm de voltar
• devem voltar
• deviam ir

Têm de voltar à nave.
يجب أن تعودوا للمركبة.

Todos Têm de voltar.
جميعكم يجب أن تعودوا

Têm de voltar ao trabalho.
يجب أن تعودوا للعمل

Vocês devem voltar para a vossa casa, na floresta.
أنتم يجب أن تعودوا إلى منزلكم الحقيقي في الغابة

Lembrem-se, no caso extremamente improvável de terem algum sintoma, falta de ar ou febre, devem voltar ao hospital na hora para tratamento.
... تذكّروا فيما لو شعرتم بأي أعراض كقصر في التنفس أو حمّى يجب أن تعودوا مباشرةً إلى المشفى لتتعالجوا

Vocês também deviam ir.
يجب أن تعودوا للمنزل أيضاً

Têm de voltar para o meu pai!
يجب أن تعودوا لأجل والدي

Mas devem voltar para casa.
لكن يجب أن تعودوا إلى دياركم.