"يجب أن تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens que fazer isso
• devias
• tens de fazer isto

Ouve, tens que fazer isso por mim. Promete-me. Promete-me que vais conseguir enviar o filme.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

Não tens que fazer isso.
لا أريدك أن تفعل ذلك لا يجب أن تفعل هذا

Já devias ter feito isso há 10 minutos.
هيا بنا كان يجب أن تفعل هذا منذ 10 دقائق

Acho que devias fazê-lo. Acho que devias dar aulas.
أعتقد أنك يجب أن تفعل هذا اعتقد أنه يجب أن تُدرس

Queres dizer que quase deste cabo de tudo. Toma um concelho dos peritos: tens de fazer isto com calma.
تقصد إنك تخرب هذا دائما يجب أن تفعل هذا بشكل صحيح

- Se és meu amigo, se és mesmo meu amigo, tens de fazer isto por mim.
, إذا أنت صديقي المخلص . يجب أن تفعل هذا الشئ لي

Não devias fazer isso assim aqui fora.
من الأغلب أنه لا يجب أن تفعل هذا بالعلن

Não devias fazer isto. Estás a dormir lá?
. لا يجب أن تفعل هذا . هل تنام هناك ؟

Se querias suicidar-te devias tê-lo feito antes de te ter trazido para aqui.
أتريد قتل نفسك يا أبي ...كان يجب أن تفعل هذا قبل أن أقوم بنقلك إلى هنا وتوفر عليّ المشاكل

Se quiseres ir para Compton, tens de fazer isto.
(كارلتون)، إن أردت الذهاب إلى "كومبتون" يجب أن تفعل هذا

tens de fazer isto por mim.
يجب أن تفعل هذا لأجلي

Vá lá meu, tens de fazer isto por mim.
يجب أن تفعل هذا لى