"يجب أن تفكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias pensar
• tem de pensar
• melhor pensares
• devesses pensar
• Devia pensar em
• tens de pensar no
• devias considerar

devias pensar em mim como um desvio na auto-estrada da vida.
يجب أن تفكري بي وكأنني تحويلة في طريق حياتكِ

E já agora, devias pensar em contar-lhes a verdade sobre o "franciú" que está em minha casa, porque se me perguntarem quem é, não vou mentir-lhes.
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن ذاك الفرنسي الذي في بيتي

tem de pensar nas suas crianças.
يجب أن تفكري في أطفالكِ الآخرين

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Talvez devesses pensar em como eu e tu trabalhamos bem juntos.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Devia pensar em fazer uma massagem.
ربما يجب أن تفكري بشأن الحصول على تدليك

Agora tens de pensar no pequenote, sim?
يجب أن تفكري بطفلك الصغير الآن، أليس كذلك؟

Mas devias considerar dizer a verdade na mesma.
و لكنك يجب أن تفكري في قول الحقيقة لنا و حسب

Porque eu estou a falar a sério. devias pensar bem nisto.
لأنني جاد بشأن هذا "أماندا" , يجب أن تفكري بجدية بشأن هذا

Se calhar devias pensar em perdoar-me. Quer dizer...
ربما يجب أن تفكري أنتِ في إعفائي قليلاً

E sobre Brown... devias pensar em falar com o meu pai.
بالنسبة لجامعة (براون) يجب أن تفكري في الكلام مع أبي

Mas tem de pensar numa coisa.
لكن هناك شيء يجب أن تفكري به

Mary, passou por momentos horríveis, mas agora tem de pensar no seu filho.
أنا آسفة. (ماري)، لقد مررتِ بأوقات عصيبة. ولكن الآن يجب أن تفكري في إبنك.

Alice, é melhor pensares bem.
أليس , ربما يجب أن تفكري فى هذا

- És melhor pensares nisso.
عجبا يجب أن تفكري بذلك

Talvez devesses pensar em sair de casa.
ربما يجب أن تفكري فى الطلاق

Devia pensar em também usar um.
يجب أن تفكري بالإلتزام بنظام أخلاقي

Se é dinheiro que precisas, devias considerar a minha a oferta.
ان كان المال ما تحتاجين يجب أن تفكري بعرضي