"يجب أن تفهموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm de perceber
• têm de entender que

Antes de saírem daqui, têm de perceber isto.
قبل أن تغادروا هذا المكان يجب أن تفهموا هذا

Esperem, têm de perceber uma coisa.
مهلاً، يجب أن تفهموا شيئاً، اتّفقنا؟

têm de perceber que isto é a vossa casa e não há Terra do Amanhã e eu não sou o Capitão Walker.
يجب أن تفهموا أن الوطن هنا ولايوجد أرض الغد (وأنا لست الكابتن (والكر

Eu sei que o Sir é irascível, mas têm de entender que ele teve uma infância terrível.
أعلم أنه قد يكون سريع الغضب، لكن يجب أن تفهموا أن طفولته كانت رهيبة للغاية.

General Meriwether, membros do Comité, têm de entender que o Agente Bartowski tem superado as expectativas em muitos aspectos.
الجنرال (ميريويذر)، أعضاء المحكمة يجب أن تفهموا العميل (بارتوسكى) في نواح كثيرة فاق التوقعات

Para melhor compreender a genialidade deste plano, têm de perceber que a Juli detestava a Sherry Stalls, se bem que nunca soube porquê.
لتقدير تام لذكاء هذه الخطة... يجب أن تفهموا... أن (جولي) تكره (شيري ستولس)...

têm de entender que o Patrick está sob muito "stress".
يجب أن تفهموا يا شباب, أن (باتريك) يقع تحت ضغوط كثيرة الآن... .. أتعلمون؟