"يجب أن تقنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem de convencer
• Tens de convencer

- Susie Tem de convencer antes a tia Maud. - Eu disse que ia tentar.
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

- Tem de convencer o Diaz a começar no dique esta noite..
-نعم يجب أن تقنع العقيد "دياز" بالبدأ فى تدعيم السد الليلة-

Para consegui-lo Tem de convencer um juri... de que esteve a sós com a Miss New Mexico e que disse "Não".
وللقيام بذلك يجب أن تقنع لجنة التحكيم... ... كنت وحيدا مع ملكة جمال المراهقات نيو مكسيكو، وقال لك،" لا"

Tens de convencer os teus superiores para deixarem-me sair deste lugar. O quê? !
أنت يجب أن تقنع رؤسائك للترك أترك هذا المكان.

Tens de convencer o Collier a parar. Abre a porta!
أنت يجب أن تقنع كولير بالتوقف إفتحْ الباب

Tens de convencer toda a gente que nasceste numa família nobre.
يجب أن تقنع الجميع أنك ولُدت من عائلة نبيلة

Tem de convencer os kandorianos de que é o Borrão.
يجب أن تقنع الكندوريين أنّك البقعة.

Ela Tem de convencer o Yuri a obrigar o cônsul da Rússia em LA a entregar-se.
يجب أن تقنع (يورى) أن ...يأمر القنصل الروسى الموجود هنا فى "لوس أنجلوس", بأن يستسلم

Tens de convencer os Deuses a mudar as runas para que fiquem a teu favor.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

- Agora Tens de convencer a Marissa. - Vais fazer-me fazer isso também?
. (الآن أنت يجب أن تقنع (ماريسا هل ستجعلنى أفعل هذا بمفردى ؟

Tens de convencer o Daniel a ir ao meu Clube do Livro.
يجب أن تقنع (دانيل) للقدوم إلى نادي الكتاب

Tens de convencer o Grizz a escolher-te.
يجب أن تقنع (غريس) أن يختارك