"يجب أن تكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de mentir

Se queres sobreviver fora do gueto, tens de mentir com mais convicção.
إن أردت النجاة خارج الحي اليهودي يجب أن تكذب بمزيد من القناعة.

tens de mentir a alguém, mas podes escolher a quem.
يجب أن تكذب على أحدهم بكل تأكيد ولكن بإمكانك اختيار من يكون ذلك

tens de mentir.
حسناً,أنت والد الآن,يجب أن تكذب

Tu, que tens de mentir por mim, e o Jonathan, que quer matar-me.
والذي يجب أن تكذب من أجلي و(جونثان) الذي يود قتلي