"يجب أن تكون أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ser tu
• devias ter sido tu
• deves ser

Não se trata disso, mas sim a quem o nosso povo dá ouvidos, e devias ser tu.
ليس هذا القصد، و إنّما القصدُ لمن يستمعُ قومنا، و كان يجب أن تكون أنت

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, e depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Se queres que te temam, não devias ser tu a dizê-lo.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

Mas devias ter sido tu a ir lá fora na manhã do ataque e não a Rebecca.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي

Morreram seiscentas pessoas, para sermos imortais. Então, sim, devias ter sido tu.
مات ستمئة شخص لجعلنا خالدين، لذا أجل، كان يجب أن تكون أنت.

devias ter sido tu a ir e não eu.
كان يجب أن تكون أنت هناك، ليس أنا.

E deves ser tu a pôr um fim. Eles nunca poderão saber que ele viveu para se tornar um homem.
يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك يجب أن لا يعلموا أن الفتى عاش ليكون رجلا

Vem, Path. Agora deves ser a única.
تعال، الطريق يجب أن تكون أنت الوحيد

devias ser tu, Peter.
-كان يجب أن تكون أنت يا (بيتر ).

Porque devias ter sido tu, em vez dela? Não tinhas como saber, Tim.
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

- devias ter sido tu, devias ter sido tu, devias ter sido tu
كان يجب أن تكون أنت كان يجب أن تكون انت

devias ter sido tu, não ele.
كان يجب أن تكون أنت بدلاً منه

devias ter sido tu!
كان يجب أن تكون أنت

- devias ter sido tu.
- كان يجب أن تكون أنت.

Tu deves ser o Charlie. Ouvi falar muito de ti.
يجب أن تكون أنت تشارلي

Tu deves ser o Keaton.
يجب أن تكون أنت "كيتون".