عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجب أن تمضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens de seguir
| Tens de seguir em frente. Não há futuro para ti aqui. | Open Subtitles | يجب أن تمضي قُدمًا، لا يوجد مُستقبل هُنا |
| Agarras-te ao passado. Tens de seguir em frente. | Open Subtitles | أنك تتمسك بالماضي يجب أن تمضي للأمام |
| Tens de seguir em frente com a tua vida. | Open Subtitles | يجب أن تمضي بحياتك |
| A Matilda já morreu aos anos. Tens de seguir em frente. | Open Subtitles | ماتيلدا) ماتت منذ سنين) يجب أن تمضي قدماً الآن |