"يجب أن نتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir
• Temos que ir
• Temos de nos
• Temos de agir
• Temos que agir
• Temos de partir
• Temos que continuar

Viemos resgatá-lo, senador, mas Temos de ir já!
جئنا لأجلك حضرة السيناتور، يجب أن نتحرك سريعًا.

Deixei-te dormir o máximo que podia, mas Temos de ir embora.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

Temos de ir. A matrícula foi identificada.
يجب أن نتحرك وردتني معلومة عن تلك اللوحة

Temos que ir. Sem dúvida que ouviram os disparos.
يجب أن نتحرك لا شك أنهم سمعوا إطلاق النار

Temos que ir, meninas. Não temos muito tempo.
حسناً، يجب أن نتحرك يا فتيات ليس أمامنا متسع كبير من الوقت

Temos de nos afastar deste modelo de "tamanho único".
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.

Momentaneamente tira a pressão da parede e fica mais fácil criarmos o tsunami. Mas Temos de agir depressa.
عكسه لحظياً سوف يخفف الضغط عن جدار السد مُسهِلاً لنا توليد تسونامي و لكننا يجب أن نتحرك بسرعة.

Temos que agir rápido. Temos o tempo contra nós.
يجب أن نتحرك بسرعة الوقت ليس في صالحنا

Só podemos esperar até de madrugada. Depois Temos de partir.
لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك

- Carnotauros. Temos que continuar.
- كارنوتور، يجب أن نتحرك

Despacham-se. Temos de sair daqui. Temos de ir.
هيا يجب أن نتحرك يجب أن نخرج من هُنا يجب أن نذهب

Temos de ir. Temos de encontrar outro esconderijo e traçar um plano.
يجب أن نتحرك ونجد مكاناً للاختباء وعمل خطة

Estão a 100 metros. Temos de ir!
إنهم على 100 متر عنا يجب أن نتحرك

A informação que tínhamos sobre ele pode estar errada. Não compreendo. Temos de ir.
ربما المعلومات خاطئة - أنا لا أفهم ، يجب أن نتحرك -

Ele pode levar-nos a ele, mas Temos de ir.
يمكن أن يقودنا مباشرة إليه، لكنّ يجب أن نتحرك الآن!

Eles estão a sair, Don. Temos de ir.
أنهما يخرجان ، دون يجب أن نتحرك

Vamos, velho amigo! Temos de ir.
. تعال , صديقى القديم , يجب أن نتحرك

Vamos, a Kiara começou a caçar. Temos que ir depressa!
بدأت كيارا صيدها يجب أن نتحرك بسرعة

Zack, Zack, Temos que ir.
! [زاك] ، [زاك] ، [زاك] ! يجب أن نتحرك بسرعة

Merda, Temos de nos mexer. Chamaste os federais?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Para bem do povo americano, Temos de agir já.
لمصلحة الشعب الأميركي يجب أن نتحرك فوراً