"يجب أن نثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de confiar
• Temos que confiar
• Temos de acreditar
• podemos confiar em
• devemos confiar em
• devemos confiar nos

Não, as patrulhas encontrar-te-iam. Temos de confiar na Espada.
لا الشرطة سوف تكتشفك؛ يجب أن نثق بقدرة السيف

Mary, compreendo que seja muito difícil ficar em casa à espera, mas Temos de confiar nos médicos para que ele se recupere totalmente.
أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري ولكن حتى يشفى تماماً يجب أن نثق بأطبائه

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Temos que confiar nele! Senhoritas!
إنه يعلم ماذا يفعل يجب أن نثق به

És uma pessoa em quem Temos de acreditar. Nada pode comprometer isso.
أنت شخص يجب أن نثق به جميعاً، لا شيء يجب أن يفسد ذلك.

Temos de acreditar em Madero, só ele nos pode trazer paz.
يجب أن نثق بـ " ماديرو " وحده سيجلب لنا السلام

Realmente dissemos isso. Penso que não podemos confiar em nós próprios.
قلنا ذلك أظن أنه لا يجب أن نثق بأنفسنا

Porque devemos confiar em você?
لماذا يجب أن نثق بك؟

Pensei que disseste que não devemos confiar nos meus sentimentos enquanto eu estava a usar...
حسنا, ظننتك قلت أننا لا يجب أن نثق بمشاعرنا بينما كنت اتعاطى... أعني, أنا سليم الآن.

Temos de confiar nele. Estamos apenas a 15 minutos da nossa única hipótese.
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

O facto de sabermos muito uns dos outros que Temos de confiar uns nos outros, quer queiras ou não.
حقيقة أننا نعرف كل شيء عن بعضنا البعض بحيث يجب أن نثق ببعض سواءً أردنا ذلك أم لم نفعل

Chega cá por volta das três. Temos de confiar nele.
-سيصل إلى هنا الساعة الثالثة، يجب أن نثق به

Temos de confiar um no outro... Eu confio em ti como em mais ninguém.
يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص

Se teremos de liderar como rei e rainha, Temos de confiar um no outro para fazer o que é necessário.
إذا أردنا أن نحكم كملك وملكة، يجب أن نثق ببعضنا لفعل ماهو ضروري.

- Temos que confiar nele. - Confiar nele pra que?
يجب أن نثق به نثق به لفعل ماذا؟

Temos que confiar neste plano.
.. يجب أن نثق بهذه الخطة

Sr. Cross, Temos que confiar um no outro se quisermos coordenação operacional plena.
(سيد (كروس يجب أن نثق ببعضنا إن أردنا الوصول إلى مرحلة تنسيق تنفيذية

Temos de acreditar nisso.
يجب أن نثق بذلك

Então acho que Temos de acreditar nele.
فأظن أنّنا يجب أن نثق بكلامه ... .

Como é que podemos confiar em ti agora?
كيف يجب أن نثق بك الآن؟

- E por que devemos confiar em ti?
لماذا يجب أن نثق بك ؟