"يجب أن نجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de arranjar maneira
• Temos de encontrar uma maneira
• Temos de descobrir como
• temos de arranjar uma
• Temos que arranjar uma forma
• temos que encontrar uma forma

Temos de arranjar maneira de impedir que isto aconteça.
يجب أن نجد طريقة لنمنع هذا من الحصول

Olhem temos de agir rápidamente. Temos de arranjar maneira de revertermos a maldiçao.
يجب أن نتصرف بسرعة ، يجب أن نجد طريقة لعكس اللعنة

Temos de encontrar uma maneira de saber qual a taça que tem o veneno.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

Temos de encontrar uma maneira de vencer essas criaturas.
يجب أن نجد طريقة نغلب بها هذه المخلوقات

Só Temos de descobrir como tirar esta coisa da parede.
يجب أن نجد طريقة لاقتلاع هذا الشيء من الجدار

Ouve, a situação ainda vai piorar antes de melhorar, por isso temos de arranjar uma maneira de pedir auxílio.
أصغِ، هذا سيسوء قبل أن يتحسن، لذا يجب أن نجد طريقة لكي نطلب المساعدة

Temos que arranjar uma forma de pedir reforços.
والآن اصغِ يجب أن نجد طريقة لاستدعاء الدعم

Sabe, não faz mal nem é errado celebrar um aniversário, mas temos que encontrar uma forma de fazê-lo em privado.
كما تعلم، بأنه غير مضر لو إحتفلت بذكراك السنوية، لكن يجب أن نجد طريقة لتحتفل بها بخصوصية

Se vamos tentar perceber o que acontece a seguir, Temos de arranjar maneira dos teus pais nos verem juntos, como um casal.
إذا كنا نود أن نعرف ماهي خطوتنا التالية يجب أن نجد طريقة كي يرانا والديكِ معاً كالأزواج

E, se não temos poder, Temos de arranjar maneira de o obter.
واذا لم يكن لدينا القوة، يجب أن نجد طريقة لاملاك بعضا منها.

Temos de arranjar maneira de nos defendermos, percebeste?
يجب أن نجد طريقة لنُدافع بها عن أنفسنـا هل تعي ذلك ؟

Temos de arranjar maneira de banir este gajo.
يجب أن نجد طريقة لنقضي على ذلك الشاب

- Ainda bem. Só Temos de arranjar maneira de abrir o painel.
والآن يجب أن نجد طريقة لفتح اللوحة.

Temos de encontrar uma maneira de limpar a água da doença.
يجب أن نجد طريقة لتطهير الماء من الوباء

Temos de encontrar uma maneira.
يجب أن نجد طريقة

Temos de descobrir como fazer o Sr. Hall muitíssimo feliz.
يجب أن نجد طريقة لجعل السيّد (هال) سعيداً جداً

temos de arranjar uma forma de sair daqui.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Temos que arranjar uma forma de enviar uma mensagem lá para fora.
يجب أن نجد طريقة لإرسال رسالة

Muito bem... temos que encontrar uma forma de conter esta coisa. Como?
حسناً، يجب أن نجد طريقة لمنع حدوثه