"يجب أن نجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devíamos fazer
• Temos de fazer
• Temos que fazer
• Vamos ter de fazer

Devíamos fazer uma PET. Começamos pelos pulmões. Depois os ossos.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Devíamos fazer uma bateria de testes contra as DST e analisar os genitais à procura de chagas.
يجب أن نجري فحص كامل للأمراض التناسلية و فحص أعضاؤه التناسلية للبحث عن قرحة تناسلية طلبة

Temos de fazer mais testes.
لنتَستطيعُالذِهابإلىأيّمكان يجب أن نجري المزيد من الإختباراتَ

Se tenho de ser vista contigo, Temos de fazer umas alterações.
، إن توجب أن أُشاهد برفقتك . يجب أن نجري بعض التغييرات

Temos que fazer uns testes, depois vou ter consigo ao Hotel.
يجب أن نجري بعض التجارب سأقبلك في غرفتك بالفندق

Temos que fazer outra tomografia, para ver os pulmões de novo.
يجب أن نجري رسماً سطحياً آخر و نتفقد رئتيه

Devíamos fazer alguns testes simples.
يجب أن نجري بعض الاختبارات الأساسية.

Bem, o Dr. House pensa que Devíamos fazer testes para... House?
-يظن دكتور (هاوس) أنه يجب أن نجري فحصاً ...

Só Temos de fazer um exame antes para saber se os rins do bebé estão a funcionar bem.
أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيد

Precisamos de uma amostra sanguínea. Temos de fazer o teste de anticentrómero dos anticorpos.
نحتاج لعينة دم، يجب أن نجري اختبار مضادات الجسيم المركزيّ

Antes de colocar o cão na ilha, Temos de fazer alguns testes para ter a certeza que ele está pronto.
قبل أن نضع هذا الكلب في الجزيرة يجب أن نجري بعض التجارب للتأكد من انه جاهز لذلك

De maneira a descobrir, Temos de fazer uns cálculos.
من أجل معرفة هذا، يجب أن نجري بعض الحسابات، لنرى ذلك.

Luke, dá-nos mais meia hora, Temos de fazer análises.
-اصمتي، نحن مشغولون (لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك يجب أن نجري بعض الفحوصات

Acho que Temos que fazer alguns testes.
أعتقد بأننا يجب أن نجري بعض الإختبارات

Temos que fazer algumas mudanças.
يجب أن نجري بعض التغييرات