"يجب أن نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de saber o que
• Temos de descobrir o que
• Precisamos de saber o que
• Temos que descobrir o que
• Precisamos de descobrir

Merda, rapaz. Temos de saber o que há dentro daqueles caixotes.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

Temos de saber o que se passa antes de começarmos a disparar.
يجب أن نعرف ما يجري قبل البدء بإطلاق النار

Mais importante do que isso, Temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Temos de descobrir o que comeram ao jantar.
يجب أن نعرف ما تناولوه على العشاء

O quer que tenha visto, por mais bizarro que seja, Precisamos de saber o que foi.
أيّاً كان ما رأيتَه، و مهما كان غريباً يجب أن نعرف ما هو

Precisamos de saber o que havia nessa mala.
يجب أن نعرف ما الموجود في تلك الحقيبة.

Porque Temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Temos que descobrir o que aconteceu com esses dois mergulhadores. Sim? Vamos.
يجب أن نعرف ما حصل لهؤلاء الغواصين. لنذهب.

Precisamos de descobrir o que foi que os matou.
يجب أن نعرف ما الذي قتلهم.

Temos de saber o que fazemos e para onde vamos.
يجب أن نعرف ما نقوم به وأين ما نقوم به

Analisa isto. Temos de saber o que eles sabem.
انظر فيه، يجب أن نعرف ما يعرفوه

Averigua. Temos de saber o que eles sabem.
انظر فيه، يجب أن نعرف ما يعرفوه

Temos de saber o que ele sabe.
يجب أن نعرف ما يعرفه

Delicado. Temos de descobrir o que é o Albatross.
إهدأ. يجب أن نعرف ما هو آلباتروس.

Temos de descobrir o que está a acontecer.
يجب أن نعرف ما الذى يحدث

O único modo de apanhá-lo é descobrir quem o contratou e, para isso, Precisamos de saber o que mandaram o Barrett Hawke encontrar.
الطريقة الوحيدة للنيل من هذا الرجل سيكون بمعرفة من استأجره، ولأجل ذلك، يجب أن نعرف ما تمّ إرسال (باريت هوك) لإيجاده.

Precisamos de saber o que isso contém.
يجب أن نعرف ما هنا

Temos que descobrir o que estava no cofre.
يجب أن نعرف ما كان بداخل تلك الخزنة.

Morgan, Temos que descobrir o que se está a passar. Não te preocupes.
يجب أن نعرف ما يحدث

Precisamos de descobrir a história com o Matthew Gold.
يجب أن نعرف ما هي القصّة مع (ماثيو غولد).