"يجب أن نفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de presumir
• Temos que assumir
• Temos de supor que
• - Devemos presumir o
• temos de assumir
• Temos que presumir
• devemos assumir que
• devíamos assumir que

Até notícias em contrário, Temos de presumir que também foste.
حتى نعرف، نحن يجب أن نفترض أنت عرّضت أيضا.

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Temos que assumir que ele está a manter as raparigas lá.
حسناً يجب أن نفترض أنه يحتجز الفتيات في ذلك المنزل

Temos de supor que não vai voltar.
حسناً, يجب أن نفترض إنه لن يرجع

- Devemos presumir o pior.
يجب أن نفترض الأسوأ.

temos de assumir que os outros que desapareceram foram mortos. - 17 mortos? - Pelo menos.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

Temos que presumir que o FBI estará aqui amanhã de manhã cedo.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

Acho que devemos assumir que ambos estão inoperantes.
أعتقد أننا يجب أن نفترض حتى الآن كلاهما غير تشغيلية.

Acho que devíamos assumir que irão utilizá-lo.
أعتقد أننا يجب أن نفترض انهم سيستخدمونها

Temos de presumir que o Jack sabe o que Sean sabe.
يجب أن نفترض أنّ ما يعرفه شون، سيعرفه جاك

Temos de presumir que o FBI foi comprometido. E então?
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

Temos de presumir que o Jim lhes disse quem somos.
نحن يجب أن نفترض جيم أخبرهم من نحن.

Temos que assumir que estamos constantemente a ser vigiados.
حسنا، نحن يجب أن نفترض بأنّهم يتعقّبون نا كلّ تحرّك.

Rapazes, Temos que assumir que as nossas armas são inúteis. Atirem-nas ao lago.
يجب أن نفترض أن أسلحتنا عديمة الفائدة، ألقوا بها في البحيرة

Temos que assumir que estão a caminho ou já estejam a postos nestes três locais.
يجب أن نفترض إمّا أنّها في طريقها أو أنّها وصلتْ إلى المواقع الثلاثة

Temos de supor que o Hugo Um está a ouvir... tudo o que dizemos.
{\pos(190,215)} يجب أن نفترض بأن (هيوغو الأول) يستمع إلى.. {\pos(190,215)} -كل كلمة نقولها

Temos de supor que sim, Senhor.
يجب أن نفترض ذلك يا سيدي.

Será manchete amanhã, mas Temos de supor que Yakavetta já sabe que identificamos o cara.
...سيكون في الصفحات الرئيسيـّة غداً لكننا يجب أن نفترض أن (ياكافيتا) لا يعلم أنني كشفنا هويـّة هذا الرجل

As pessoas que, temos de assumir, estão a ser evacuadas desta área?
القوم الذى يجب أن نفترض أنه يتم إجلائهم من المنطقه

Como o Gibbs não está morto, Temos que presumir que encontrou o Dean no México.
بما أن غيبز لم يمت، إذاً، يجب أن نفترض إنه قابل (دين) في "المكسيك".

devemos assumir que existe uma razão para isso.
وربما يجب أن نفترض أن هناك سبب لذلك

Não devíamos assumir que os Cavaleiros Fantasma tem algum tipo de controlo sobre onde eles caiem?
لكن ألا يجب أن نفترض أنّ الفرسان الأشباح يتحكمون بمواضع ضرب البرق؟