"يجب أن نفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de fazer alguma coisa
• Devíamos fazer alguma coisa
• devíamos fazer algo
• Temos que fazer algo
• Temos de fazer qualquer coisa
• - Temos de fazer algo
• Alguma coisa tem de ser feita

Temos de fazer alguma coisa.
ــ ماذا سنفعل ؟ يجب أن نفعل شيئاً ما، صحيح؟

Temos de fazer alguma coisa e ele começou um blogue.
وقُلت له: "يجب أن نفعل شيئاً." فقام بإنشاء مُدوّنته.

O tempo está a acabar. Temos de fazer alguma coisa.
نحن نسابق الزمن يجب أن نفعل شيئاً

Acham que Devíamos fazer alguma coisa acerca dos, uh...
أتظنون أننا يجب أن نفعل شيئاً بال

Acho que devíamos fazer algo por elas, uma coisa muito especial.
أعتقد أنَّه يجب أن نفعل شيئاً لهم، شيء مميزٌ جداً، لسكان البلّده كلهم.

Provavelmente porque, ao admitir que conseguimos fazer algo acerca disso, Temos que fazer algo acerca disso.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

Ouçam, beijem-se ou não. Não tenho tempo para lamechices. Temos de fazer qualquer coisa.
تقبيل، بدون تقبيل، أنا لا أملك وقت للغثيان، يجب أن نفعل شيئاً.

- Temos de fazer algo, Hermilda. - O Pablo resolve isto, como sempre.
يجب أن نفعل شيئاً يا هيرميلدا - سيصلح بابلو الأمر كالعادة -

Alguma coisa tem de ser feita.
يجب أن نفعل شيئاً

O bêbado está cá! Temos de fazer alguma coisa!
الولد السكير هنا يجب أن نفعل شيئاً

Temos de fazer alguma coisa com este baloiço.
يجب أن نفعل شيئاً ما حيال هذه الأرجوحة

Temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نفعل شيئاً

Temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نفعل شيئاً ما

- Temos de fazer alguma coisa. - Temos de fazer o jogo!
يجب أن نفعل شيئاً - يجب أن نلعب لعبة -

Devíamos fazer alguma coisa em relação à rapariga.
{\fnAdobe Arabic}.يجب أن نفعل شيئاً بشأن الفتاة

Devíamos fazer alguma coisa quanto a essas pessoas.
يجب أن نفعل شيئاً بشأن هؤلاء الناس

Devíamos fazer alguma coisa fixe ao Phil.
أتعلمان، يجب أن نفعل شيئاً رائعاً لـ(فيل).

Bem, não devíamos fazer algo a respeito disso?
حسناً، الا يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك؟

Ele tem razão! Temos que fazer algo!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Temos de fazer qualquer coisa.
يجب أن نفعل شيئاً. صاحبة الأنف الابلاستيكي مغفلة.

- Temos de fazer algo para os afastar.
يجب أن نفعل شيئاً ليفقدونا

Alguma coisa tem de ser feita.
يجب أن نفعل شيئاً.