"يجب أن نقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos de decidir
• temos que decidir
• Temos de tomar uma decisão

Primeiro temos de decidir se esses seis minutos perdidos vão
أولا يجب أن نقرر إذا كانت هذه الست دقائق ستُحسب

temos de decidir quem dorme com o Sebastian esta noite.
يجب أن نقرر من سينام مع سيباستيان الليلة

E o Wilkin e eu temos de decidir se esse desafio vale a pena o risco.
ويلكين وأنا يجب أن نقرر إن كان هذا التحدي يستحق المخاطرة

Só temos que decidir qual vai ser o código.
نحن يجب أن نقرر ما سيكونه الكود فحسب

Agora, temos que decidir o que fazer com o empregado.
و الآن يجب أن نقرر ما سنفعله مع البائع

Temos de tomar uma decisão em conjunto.
يجب أن نقرر جميعا معا.

O partido pede que te encontres com ele, por isso temos de decidir se vais mesmo candidatar-te.
الحزب يطلب أن تقابله لذلك يجب أن نقرر إذا كنت ستترشح

Não temos de decidir nada agora, pois não?
لا يجب أن نقرر أي شيئ الأن, أليس كذلك ؟

Nós temos de decidir quais dos meus desenhos vamos levar.
يجب أن نقرر أي من رسوماتي سوف نأخذ

temos de decidir o que vamos levar para o novo condomínio, Bobby.
يجب أن نقرر ما الذي سنأخذه إلى المسكن الجديد معنا، (بوبي)

- É importante. temos de decidir se...
- إنه موضوع مهم ، يجب أن نقرر ..

Mas, Ray, temos de decidir, vamos avançar com este anúncio ou vamos mandá-lo para o lixo?
لكن, (راي) يجب أن نقرر عما اذا كنا سنقوم بنشر هذا الاعلان أم سنقوم بتمزيقه؟

temos de decidir agora pelo Pinchas.
يجب أن نقرر الآن بشأن بينخاس.

temos de decidir esta noite.
يجب أن نقرر الليلة

temos de decidir para onde cais.
يجب أن نقرر في أي جهة ستسقط

temos de decidir o que fazer com o Rei Ecbert!
يجب أن نقرر ماذا سنفعل بالملك (إكبيرت)

Primeiro temos que decidir se o que tem a oferecer vale a pena.
أولاً، يجب أن نقرر إذا ما كنت ستعرضه يستحق

De acordo, temos que decidir quem combaterá e quem ficará.
حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى.

Nós temos que decidir o que é certo para nós.
يجب أن نقرر ما هو الصحيح بالنسبة لنا.