"يجب أن يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém pode saber que
• deve saber
• tem de saber

ninguém pode saber que esta máquina existe!
لا يجب أن يعرف أحد أن هذه الآلة الكاتبة موجودة

Mas para tirá-la daqui, ninguém pode saber que estamos aqui.
ولكن إن كنتُ أود إخراجها فلا يجب أن يعرف أحد أننا هنا

ninguém pode saber que eles estão aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنهما هنا، مفهوم؟

Ninguém jamais deve saber sobre isto, sargento.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا الأمر أيّها النقيب

Cala-te! Ninguém deve saber como anda a minha saúde mental.
اصمت , لا يجب أن يعرف أحد إنى فى حالة صحية جيدة

Ela não tem de saber o que fizeste. Nunca ninguém sabe.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Ninguém tem de saber o que a Izzie fez.
لا يجب أن يعرف أحد بما فعلته (إيزي)

- Pois, mas tens de ter cuidado, ninguém pode saber que estás aqui.
يجب أن تأخذي الحيطة -لا يجب أن يعرف أحد بوجودك هنا

ninguém pode saber que não me fui embora.
ولكن لا يجب أن يعرف أحد أني لم أسافر

ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أني هنا

ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنّي هنا.

ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنني هنا

Ninguém deve saber. Nunca.
لا يجب أن يعرف أحد أى شئ عن هذا

Mas ninguém deve saber, nem mesmo o Ferenc.
لا يجب أن يعرف أحد "ولا حتى "فيرينيز

Ninguém deve saber que a Daisy estava a conduzir.
لا يجب أن يعرف أحد أن (ديزي) كانت السائقة

Ninguém tem de saber.
لا يجب أن يعرف أحد