| Eles já cá deviam estar. | Open Subtitles | هم يجب أن يكونوا هنا الآن. |
| Já cá deviam estar. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا الآن |
| O avião chegava às 7:30. Já deviam estar aqui. | Open Subtitles | طائرتهم في السابعة والنصف يجب أن يكونوا هنا |
| As miúdas estão a milhares de quilómetros e deviam estar aqui. | Open Subtitles | بناتك بعيدين عنك آلاف الأميال يجب أن يكونوا هنا معنا في المنزل |
| Devem chegar hoje. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا اليوم |
| devem estar aqui algures. - Está a trabalhar num livro novo? | Open Subtitles | هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟ |
| tem que estar aqui em algum lugar. | Open Subtitles | أنهم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما |
| Bem, os outros homens que chamou já cá deviam ter chegado há 1 hora. | Open Subtitles | أين أولئك الرجالِ الآخرين الذى طلبتهم؟ يجب أن يكونوا هنا قَبل ساعة |
| Por que eles precisam de estar aqui Se pensam que nos vamos matar uns aos outros? | Open Subtitles | -لمّ يجب أن يكونوا هنا إن كانوا يعتقدون باننا سنقتل أنفسنا؟ |
| Estas crianças, não deviam estar aqui. | Open Subtitles | نعم هؤلاء الأطفال لا يجب أن يكونوا هنا |
| - Não sei. deviam estar aqui. | Open Subtitles | لاأعلم، يجب أن يكونوا هنا |
| Sim, deviam estar aqui. | Open Subtitles | نعم، يجب أن يكونوا هنا |
| Eles Devem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا في لحظة. |
| Devem chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا بأيّ دقيقة. |
| Os novos elementos devem estar aqui em 20 minutos. | Open Subtitles | الشباب الجدد يجب أن يكونوا هنا خلال 20 دقيقة |
| O tempo está a limpar, devem estar aqui em breve. | Open Subtitles | الطقس بدأ ينظف يجب أن يكونوا هنا قريبا |
| - Elas deviam ter chegado há horas! | Open Subtitles | كان يجب أن يكونوا هنا من ساعات ماذا تريدينني أن أعمل ؟ |
| Eles precisam de estar aqui. Achas que aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 