"يجب أن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto deve ser
• Deve ter sido
• Isto vai ser
• Isso deve ser
• Deve ser aqui
• Isto tem que ser
• Tem que ser hoje
• devia estar

Isto deve ser canja. Muito bem, vou precisar da vossa ajuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

Isto deve ser o suficiente para parar a execução.
حسناً, يجب أن يكون هذا كافٍ لإيقاف الإعدام

Mas isso Deve ter sido uma loucura para ti.
لكن يجب أن يكون هذا جنون بالنسبة لك

Isto vai ser divertido. Nova equipa, novos amigos...
يجب أن يكون هذا مُمتعاً فريق جديد، أصدقاء جُدد

Só posso imaginar o horrível que Isso deve ser.
أستطيع أن أتصور كيف النكراء يجب أن يكون هذا.

- Deve ser aqui. - A Winnie subiu bem na vida.
ـ يجب أن يكون هذا البيت ـ لقد فعلت ويني معروفاً لنفسها

Isto tem que ser um sonho.
يجب أن يكون هذا حُلماً

Tem que ser hoje à noite.
يجب أن يكون هذا الليلة.

Isto deve ser exactamente como o quarto era em 1961.
يجب أن يكون هذا ما كانت عليه الغرفة بالضبط عام 1961

Isto deve ser o que ser rico tem de melhor, não achas?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟ ما هذا؟

Oliver, consigo imaginar o quão difícil Isto deve ser para ti, mas o John tem razão.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

Isto deve ser difícil para ti, especialmente nesta altura.
يجب أن يكون هذا قاسيا عليك خصوصا إعطاء التوقيت

Isto deve ser o que o batedor informou.
يجب أن يكون هذا الذي ذكره كشافتك

Certo, Isto deve ser engraçado.
معروفاً يجب أن يكون هذا مسلياً

Deve ter sido culpa minha porque ela nunca tem culpa.
يجب أن يكون هذا خطأي لأنها غير قادرة على أدنى خطأ.

Aquela coisa Deve ter sido o Vazio.
يجب أن يكون هذا الشيء كان والجوف.

Deve ter sido um sonho, certo?
يجب أن يكون هذا حلم ، أليس كذلك ؟

- Isto vai ser bom. - Devemos impedi-lo?
.يجب أن يكون هذا جيداً - هل علينا إيقافه؟

Isto vai ser bonito.
يجب أن يكون هذا جيداً

Isso deve ser interessante.
يجب أن يكون هذا مثيراً للإهتمام.

Deve ser aqui.
يجب أن يكون هذا المكان.

Não, Isto tem que ser sobre prender o Vaughn, nada mais.
كلاّ، يجب أن يكون هذا حول سجن (فون) وليس حول شيءٍ آخر.

- Já devia estar feito.
كان يجب أن يكون هذا قد تم بالفعل