"يجب ان نقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos que fazer
• que temos de
• devíamos fazer

Olha, Temos que fazer isto rápido.
اللعنة , حسنا اسمعي يجب ان نقوم بهذا بسرعة

Bem, os dados mostram que há quatro coisas que Temos que fazer.
هل انصرف واموت؟ حسنا البيانات تشير ان هناك اربعة اشياء يجب ان نقوم بها

Nós Temos que fazer qualquer coisa em relação a isso.
انما يجب ان نقوم باعمال جميلة ايضا

Uma das câmaras está partida. Aquela zona já não é vigiada. O que temos de fazer, é irmos um de cada vez.
طالما الكميرا هنا يجب ان نقوم بذلك شخصا تلو الاخر

Estava a pensar nessa história de casamento, e... acho que devíamos fazer uma viagem ao México.
تعرف انا لدى تساؤل حول بعض الاشياء فى الزواج واعتقد انة يجب ان نقوم برحلة للمكسيك

Temos que fazer isto todos os dias, Miguel?
هل يجب ان نقوم بهذا كل يوم , يا ميقيل ؟

É algo que Temos que fazer.
انه شيء يجب ان نقوم به

- Temos que fazer alguma coisa.
حسنا , يجب ان نقوم بشيء

Temos que fazer algo com o avô antes de abrir a caixa do Simon.
يجب ان نقوم بشئ ما لذلك العجوز قبل ان نحفر إلى أغراض (سايمون) مرة آخرى

Temos que fazer alguma coisa para o ajudar.
يجب ان نقوم بشيء لمساعدته.

Temos que fazer isso da maneira certa.
يجب ان نقوم بالامر الصائب

Temos que fazer aquilo que for preciso.
يجب ان نقوم بما يلزم

Tudo que temos de fazer é esperar até amanhecer.
اذا كل ما يجب ان نقوم به هو ان ندعها تاتى صباحا

Destruiremos a imagem que temos de nós mesmos, instável, soçobrante, desconcertada,
...يجب ان نقوم بتدمير صورة الذات المُتقلّبة، المُرتعشة، الحائرة

Bom, às vezes ele acha que temos de fazer coisas que...
فى بعض الأحيان ... يجب ان نقوم بأشياء

Não achas que devíamos fazer algo, Fred? Prepararmo-nos?
هل تعتقد اننا يجب ان نقوم بشيء,فريد ، نستعد ؟

Não devíamos fazer verificações aleatórias?
أتضن اننا يجب ان نقوم بالأختيار عشوائي لمراقبة مكالماتهم ؟

Acho que o devíamos fazer agora.
أعتقد يجب ان نقوم بها الآن