"يجب ان نكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devíamos estar
• Devemos ser
• Devíamos ser
• Devemos estar
• Temos que estar
• temos de ser
• Temos de ter
• Temos que ser
• devemos ficar
• Temos que ter
• temos de estar
• devíamos ter

Vamos embora daqui. James, não Devíamos estar aqui.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Por isso mesmo é que Devemos ser rigorosos nas normas.
نعم هيكتور ولهذا السبب يجب ان نكون حازمين مع القوانين

Devíamos ser capazes de desligar a ficha a estes sacanas.
يجب ان نكون قادرين على التعامل مع هؤلاء الأوغاد

Agora, ele precisa de alguem para voar seus jatos. Nós Devemos estar voando por ele
يحتاج طيار لكى يطير بطائرته النفاثه يجب ان نكون طياريه

Temos que estar lá antes do sol se pôr.
أجل. يجب ان نكون هناك قبل غروب الشمس.

AB: Não, temos de ser bem-educados em relação às diferenças.
اليان : لا , يجب ان نكون مؤدبين تجاه الاختلافات

Sim, mas Temos de ter o cuidado de poupar a ração de combustível durante o inverno.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Neste momento, querido, o mundo só quer que nos integremos, e para nos integrarmos, Temos que ser como todos os outros.
في هذه الاحيان يا عزيزي يريدنا العالم ان نكون ملائمين لهم ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

Não, nada de trocas. Acho que devemos ficar contentes com os soutiens que Deus nos deu.
لا, لا تقوما بذلك اظن إننا يجب ان نكون سعداء

Pessoal, Temos que ter cuidado. Parecemos uns idiotas nesta cidade.
يا رفاق , يجب ان نكون حذرين نبدو مثل البهايم عالقين في البلدة

Onde temos de estar amanhã para a erupção solar de amanhã?
أين نحن يجب ان نكون مع الشعلة الضوئية غداً ؟

O tio Ian disse que nós Devíamos estar sempre contentes.
حسنا، العم إيان قال اننا يجب ان نكون دائما سعداء

Devíamos estar lá ao início, é o melhor momento para perseguir a Martha Stewart.
ماكس , نحن يجب ان نكون هناك في البداية هذا أفضل وقت لملاحقة مارثا ستيوارت

- Odeiam-me. A família dele faz-me alergia. Numa época em que Devíamos estar felizes e próximos não podíamos estar mais distantes.
عائلته تزعجني في الوقت الذي يجب ان نكون به سعداء و مقربين لم استطع ان اشعر بهذا

Mas há algumas coisas acerca das quais Devemos ser honestos, primeiro.
هنـاك بعض الاشياء يجب ان نكون صادقين بشـأنها

Devemos ser capazes de os seguir, enquanto não forem muito longe.
يجب ان نكون قادرين على تتبعهم لأطول وقت لا يذهبوا فية بعيداً لأسفل

Acho que todos nós fomos feitos exactamente como Devíamos ser.
حسنا ,انا اشعر اننا كلنا صنعنا الطريق الذي يجب ان نكون فيه

Devíamos ser sócias a servir catering.
يجب ان نكون شركاء متعهدى الطعام

Ok, Devemos estar peer-to-peer e prontos para olhar pela garganta da RIPLEY abaixo.
يجب ان نكون قريبين من بعض وجاهزون للبحث في اسفل ويمين حنجرة ريبلي

Sugiro que Devemos estar juntos para lidar com isto.
انا اقترح اننا يجب ان نكون متحدين في التعامل مع هذه

Desculpa Temos que estar no quilómetro 17.
انا اسف يجب ان نكون عند علامة الميل السابع عشر

Temos que estar na troca.
يجب ان نكون هناك لحظة التبديل.

Acho mesmo que temos de ser políticos e começar a recuperar este processo do modelo "medicalizado" em que se tornou.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

Temos de ter cuidado para não servir menores, em nenhuma quantidade.
يجب ان نكون حذرين لإننا لا نخدم القاصرين سناً في أيه سعه

apenas Temos que ser mais magras que os nossos parceiros.
يجب ان نكون فقط أنحف من شُركائنا.

Estamos isolados. Aqui devemos ficar bem, para já.
نحن خارج التغطيه, يجب ان نكون بأمان هنا لفتره

Eu acho que nós Temos que ter muito mais orgulho dele.
اعتقد باننا يجب ان نكون فخورين أكثر بها مما نحن عليه

temos de estar dentro da fortaleza às dez da noite.
يجب ان نكون فى الحصن الساعه العاشره مساءا

Ou devíamos ter sido mais drásticos e colocado o corpo dele a centenas de quilómetros?
ام يجب ان نكون اكثر قسوة ؟ ونرمي جثته بعيدا بمئات الاميال ؟