"يجب على الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente tem
• Todos devem

Eu sei, mas Toda a gente tem de ir para a cama porque não há carvão.
أعرف هذا ,لكن يجب على الجميع الذهاب للفراش لأنه ليس لدينا المزيد من الفحم

Isso é feio. Toda a gente tem de fazer a sua parte.
هذا قبيح يجب على الجميع أن يقوم بالمشاركة

Toda a gente tem de se importar com regras.
هناك حالة من الفوضي يجب على الجميع الاهتمام بالقواعد

Em vez de cada dirigente reagir ao que está a ocorrer na sua jurisdição, Todos devem tratar o mundo como o gigantesco sistema interligado que ele é.
بدلًا من أن يستجيب كل رئيس لما يحدث داخل دائرة نفوذه، هنا يجب على الجميع معاملة العالم كنظام عملاق مترابط.

Chega! Hoje e noite de meu casamento. Todos devem partilhar nossa alegria.
كفى اليوم هو يوم زفافى يجب على الجميع مشاركتنا افراحنا

Todos devem regressar aos vossos lugares e permanecer sentados com os cintos colocados.
يجب على الجميع العودة إلى مقاعدهم والبقاء فيها مع ربط الأحزمة

De modo algum, nem Toda a gente tem de ter filhos.
لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال

Porque é que Toda a gente tem de ser boémia?
لم يجب على الجميع أن يكون محباَ ؟

Toda a gente tem de seguir o seu caminho.
يجب على الجميع أن ينتقل

Toda a gente tem que tomar um duche.
يجب على الجميع الاستحمام

- O pai dele era rebocador. Toda a gente tem de trabalhar.
يجب على الجميع فعل شيئاً.

- Toda a gente tem que assinar.
- يجب على الجميع أن يوقّع عند الوصول .

Todos devem ter habilidades básicas de desenho.
يجب على الجميع أن تكون لديه .مهارات أساسية في الرسم

Todos devem estar a perguntar-se por que essas tempestades estão a acontecer.
ما يجب على الجميع أن يتساءل هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

Todos devem abrir as suas janelas
يجب على الجميع فتح نوافذهم ..