"يجب عليكي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de
• ir
• deves

Tens de aprender a respeitar a forma como governo o reino.
يجب عليكي ان تتعلمي وتحترمي طريقتي في حكم هذه المملكة

Tens de fazer o que for preciso para conseguir o detonador e trazê-lo ao Omar.
يجب عليكي ان تتكنى من الدخول الى الخزنة واحضار المفجر لعمر

Tens de ser solteira para estar na lista.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

- Tens de ir lá para fora, Bec. Tens de experimentar qualquer coisa.
يجب عليكي ان تخرجي إلى هناك بيكا يجب عليكي ان تجربي شيئ ما

Precisas de ir trabalhar amanhã?
هل يجب عليكي ان تعملي في الصباح ؟ لماذا؟

Se queres sobreviver, deves esquecer o teu Mestre.
اذا اردتي العيش , يجب عليكي ان تنسي سيدك

Eu acho que deves acabar.
اعتقد انه يجب عليكي ان تنهيها.

Tens de pegar em tudo que puderes e sair já daqui!
يجب عليكي ان تجمعي ما تستطيعي وتغادري في الحال .

Tens de prometer-me que vais usá-lo amanhã no baile, está bem?
والان يجب عليكي ان تعديني ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص

Tens de mostrar a tua cara e pôr as mamas para cima.
يجب عليكي ان تظهري وجهك لهم, و ثدييك للأعلى هنا

Mas... Tens de fazer o teu melhor.
ولكن يجب عليكي ان تبذلين قصاري جهدك

Não Tens de vê-la, se não estás preparada.
لا يجب عليكي ان تريها ان لم تكوني جاهزه

Tens de ser mais cuidadosa.
يجب عليكي ان تكوني أكثر حذراً

Temos de ir buscar o criminoso bem cedo e só vais ter de agir normalmente do elevador ao quarto.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Talvez devesse ir para casa.
ربما يجب عليكي ان تذهبي ألي البيت

Tenho que ir para casa e pensar nisto e decidir se acredito.
علي الذهاب للمنزل ,فكري فى هذا , وقرري ما يجب عليكي ان تصدقي .

Mas se ires ao baile com o Dan te faz feliz, então deves ir.
اذا كان الذهاب مع... دان سيشعركي بالسعاده يجب عليكي ان تذهبي

Ao ser um casal, deves considerar as opiniões do parceiro.
...في العلاقة المتساوية يجب عليكي ان تضعي مشاعر الشريك الاخر في الحُسبان

Não te deves preocupar comigo, Mama.
لا يجب عليكي ان تقلقي بشأني، ماما