"يجب عليك أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias ir
• tens de ir
• Tens que ir
• Vais ter que ir
• devia ir

Devias ir às festas e dar-lha pessoalmente.
يجب عليك أن تذهب الى المهرجان وتعطيها بنفسك

- Tu é que Devias ir. - Porquê?
يجب عليك أن تذهب بدلا منى لماذا ؟

tens de ir verificar os varões de aço na mesma, não tens?
مع ذلك، يجب عليك أن تذهب لتحقق من تسليح الحديد،صحيح ؟

tens de ir lá e mostrar-lhe quem é o alfa.
يجب عليك أن تذهب هناك وتريه من هو الألفا

Tens que ir para Mumbai para ser um herói.
"يجب عليك أن تذهب إلى (بومباي) وتصبح بطلا"

Vais ter que ir à lavandaria. - Ok, vamos partir o bolo.
يجب عليك أن تذهب إلى مغسلة الملابس حسناً، دعونا نقطع الكعكة

Mr. Simpson, se calhar, devia ir até lá ver isso.
ربما يجب عليك أن تذهب وتتأكد بنفسك، سيد سيمبسون

Devias ir para casa e descansar.
يجب عليك أن تذهب للبيت وتأخذ راحه

Olha, eu acho que Devias ir.
انظر، أعتقد أنه يجب عليك أن تذهب

Acho que Devias ir, Louie.
أظن أنه يجب عليك أن تذهب يا لوي

Devias ir para casa e tomar um banho.
يجب عليك أن تذهب ألى المنزل وتستحم

Devias ir embora, então.
.. ربما يجب عليك أن تذهب إذاً

Ok, querida. Bem, diz aqui que tu tens de ir para o quadro de trabalho.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

E tu não tens de ir ao cinema. Tenho, se quero uma vida.
لا يجب عليك أن تذهب إلى السّينما نعم, إذا أردت حياةً خاصّةً

Vamos, meu. Outra vez não. tens de ir.
بالله عليك يا رجل, لا تفعلها مرة أخرى يجب عليك أن تذهب

Então tens de ir. Vai-te embora daqui.
إذا يجب عليك أن تذهب أرحل من هنا الآن

Não tens de ir às aulas, ou assim?
ألا يجب عليك أن تذهب للكلية أو شئ ما ؟

Tens que ir embora.
يجب عليك أن تذهب

Despacha-te! Tens que ir!
أسرع، يجب عليك أن تذهب

Vais ter que ir à lavandaria, não vais?
يجب عليك أن تذهب الى مغسلة الملابس ألن تفعل هذا؟

devia ir ao Hospital dos Veteranos, falar lá com um dos médicos...
يجب عليك أن تذهب الى مستشفى تتكلم الى احد الأطباء