"يجب عليك فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens que fazer isto
• tem de fazer isto
• precisas de fazer isso

Ele só está lixado por o gajo ser melhor, e age "tens que fazer isto por mim, meu".
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Não tens que fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Não tem de fazer isto.
-لا يجب عليك فعل هذا -لا يوجد لدي خيار آخر

Por favor, não tem de fazer isto!
أرجوك لا يجب عليك فعل هذا

Não precisas de fazer isso.
يجب عليك فعل هذا

Oh! Não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل هذا.

Fritz, olha, tu não tens que fazer isto, certo?
لا يجب عليك فعل هذا يا (فريتز), حسنًا؟

Não tens que fazer isto, Duke.
لا يجب عليك فعل هذا (دوك)

- Não tens que fazer isto, Duke.
(لا يجب عليك فعل هذا (دوك

Dean, sabes, não tens que fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا يا (دين)

Não tem de fazer isto. Isso é o meu jantar.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا.

Não tem de fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Não precisas de fazer isso.
لا يجب عليك فعل هذا.

Ainda precisas de fazer isso.
ما زال يجب عليك فعل هذا

Não, não, Ted, não precisas de fazer isso.
لا، لا يا (تيد) لا يجب عليك فعل هذا