"يجب عليه ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de
• tem que
• Ele precisa de
• deveria
• devia ter
• Ele devia
• suposto ele

tem de ir até Yenbo, arranjar guia, encontrar os árabes e regressar.
يجب عليه ان يذهب الى ينبع، وان يجد دليلا وان يجد العرب ثم يعود

tem que ser próximo, provavelmente numa área de 10 quarteirões.
يجب عليه ان يكون قريباً من منطقة ال10 بلوكات

Não. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
كلا, يجب عليه ان يتعلم كيفية احترام صديقه الرجل

Ele pensa que deveria ter visto os seus sinais antes.
كان يجب عليه ان يرى هذه العلامات بوقت مبكر

Sim, bem, ele não me devia ter dado aquele D.
حسنا لم يجب عليه ان يعطيني علامه مقبول بالرياضه

Achas que Ele devia usar uma gravata daquelas?
جورج هل تعتقد أنه يجب عليه ان يرتدي ربطة عنق بهذا الشكل؟

Se era suposto ele morrer, alteraste a ordem natural das coisas.
. اذا كان يجب عليه ان يموت . يعني انك افسدت نداء الطبيعة

Eu sou o único que tem de se desculpar perante Sua Majestade.
انا الشخص الوحيد الذى يجب عليه ان يعتذر لجلالته

Mas nós temos o Feiticeiro Branco. Isso tem de contar para alguma coisa.
ولكن عندنا الساحر الابيض الذي يجب عليه ان يفعل شئ

Importa-se. tem de se importar. É a natureza humana.
انت تهتم بذلك يجب عليه ان يهتم، تلك هي طبيعة الإنسان

Este gajo tem que fazer a sua actuação todas as noites.
يجب عليه ان يقوم بدور كوك مامى كل ليله. نعم .مثل

- Será que ela tem que ser cacarejar assim?
هل يجب عليه ان تستمر في الضحك بهذا الشكل؟

Olha, ele tem que perder a virgindade e eu nomeei-te a ajudante.
يجب عليه ان يفض عذريتهـ وأنا اقترحت ان تقومي انت بذلك، تعلمين، مساعدته.

Ele precisa de saber que o adoro e que agora este é o melhor sítio onde ele ficar.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

Ele precisa de matar aqueles animais antes que eles matem o Monroe.
يجب عليه ان يصطاد هذه الحيوانات و قتلهم قبل ان يقتلون مونرو

- Ele precisa de ser melhor na escola.
- يجب عليه ان يكون افضل في المدرسة

Porque ele deveria achar que o Gus se matou se não é verdade?
لماذا يجب عليه ان يظن ان جاس قتل نفسه بالرغم انه لم يفعل

Em cada três segundos morre uma criança que não deveria morrer.
الطفل الذي لا يجب عليه ان يموت يموت كل ثلاث ثواني

Sim, bem, ele não me devia ter dado aquele D. Oh não.
حسنا لم يجب عليه ان يعطيني علامه مقبول بالرياضه

A única pessoa que devia ter de pagar pela má relação é a pessoa da próxima relação.
أنا اكره هذا الشخص الوحيد الذي يجب عليه ان يدفع ثمن العلاقه السيئه هو الشخص بعلاقتك التاليه

Se o Peter precisa de conversar Ele devia confessar-se e implorar perdão por todos os seus falhanços!
اذا كان يحتاج الى الكلام يجب عليه ان يستغفر عن كل اخطائه

Era suposto ele ajudar-me a criar o meu número, mas não o ia fazer.
كان يجب عليه ان يساعدني لتجهيز نكتي ويجعلني على المسرح, ولكنه لم يكن ليفعل ذلك.