| Eu Tenho de ir para casa. Tem alguém à sua espera? | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للمنزل ـ هل لديكِ أحد ينتظركِ؟ |
| Agradeço que tenha vindo, mas eu Tenho de ir trabalhar. | Open Subtitles | حسناً، أنا أقدرُ قدومك لكن يجب عليّ الذهاب للعمل |
| Tenho de ir ter com o meu irmão. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب لأخي إن أتوا لأجلي هذا يعني أنهم يرديون أخي أيضاً |
| - Tenho que ir para o ginásio. - Obrigada. | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للصالة الرياضية ـ شكراً لكِ |
| Ainda fico nervosa com o meu novo trabalho, mas também Preciso de ir. | Open Subtitles | ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً. |
| - Obrigada, Tenho de ir, só quis certificar-me que o Pierrot chegava mesmo a casa. | Open Subtitles | كلا .. يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل ماذا تقصدين ؟ |
| Agora, Tenho de ir. O dever chama-me. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب الآن، كما تعرف، نداء الواجب. |
| É como eu. Oiça, Tenho de ir. | Open Subtitles | ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب. |
| Querem saber? Está tudo bem. Lembrei-me agora que Tenho de ir à baixa comprar o teu creme para a comichão. | Open Subtitles | لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك. |
| Vou fazer umas compras e vou passar pelo trabalho. Tenho de ir ver os meus pacientes. | Open Subtitles | .سأذهب إلى المتجر وثم إلى العمل .يجب عليّ الذهاب للإطمئنان على مرضاي |
| Tenho de ir. Tenho um encontro da máxima importância com um pirata. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب لأن لديّ موعد مهم جداً مع القرصان. |
| - Tenho de ir andando. - Mão esquerda. | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب على أيّ حال ـ يدك اليسرى |
| Desculpa. Tenho de ir para as aulas. | Open Subtitles | المعذرة , يجب عليّ الذهاب إلى المدرسة |
| - Desculpa, velho amigo, Tenho de ir. | Open Subtitles | -آسف، يا صديقي القديم، و لكن يجب عليّ الذهاب |
| Bem, pessoal, Tenho de ir. | Open Subtitles | أيها الحشد، يجب عليّ الذهاب الآن. |
| Cenourinha, vais acordar o bebé. Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يا آكلة الجزر، سوف توقظين الطفل، يجب عليّ الذهاب للعمل. |
| Tenho que ir para esta cadeira. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب الى الكرسي الآخر |
| Tenho que ir entrando, estão a chamar-me. | Open Subtitles | اذا , يجب عليّ الذهاب هم ينادونني |
| - Sim. É só que Preciso de ir ao hospital. | Open Subtitles | أجل، يجب عليّ الذهاب إلى المشفى |
| Não, Preciso de ir buscar o meu filho. | Open Subtitles | كلا، يجب عليّ الذهاب إلى ابني. |
| Preciso de ir. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب. |
| Quando isso muda, devo ir. | Open Subtitles | لأنّني أعلم أنه عندما تتغيّر الأمور. عندها يجب عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 