"يجب عليّ فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de fazer
• eu devo fazer
• tinha de fazer
• tenho que fazer

Tudo o que eu tenho de fazer é não passar no teste.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار

Diz-me só o que tenho de fazer para isto correr bem.
أرجوكِ أخبريني ما يجب عليّ فعله لكي أصحح الامور

- Diz-me o que tenho de fazer para voltar para casa.
فقط أخبرني مالذي يجب عليّ فعله لأعود للبيت

Com a mãe dela presa na margem, apercebi-me de repente o que tinha de fazer.
مع وجود أمها هُناك عالقة بقرب الشاطئ، أدركتُ فجأةً ما يجب عليّ فعله.

Preciso desta espada para fazer o que tenho que fazer.
أنّي بحاجة لهذا السيف لأفعل ما يجب عليّ فعله.

Eu sei, mas não sabemos se é seguro. É simplesmente algo que tenho de fazer sozinha.
أعلم، لكننا لا نعلم لو كان الوضع آمناً، إنّما ذلك أمر يجب عليّ فعله بمُفردي.

Tem de pagar 10% por semana. Eu sei o que tenho de fazer.
ـ يجب عليك دفع 10 بالمئة بالأسبوع ـ أنني أعرف ما الذي يجب عليّ فعله

Mas é no que sou bom, e é o que tenho de fazer.
لكنه الشيء الذي أجيده وهو ما يجب عليّ فعله

Eu planeio o meu dia. Vejo o que tenho de fazer.
أخطط يومي، ثم يأتيني صوت المنبه وأرى ما يجب عليّ فعله

E agora estou a fazer o que tenho de fazer.
حسنا، أنا الآن أفعل ما يجب عليّ فعله.

Assim que terminar o que tenho de fazer.
حالما أنتهي ممّا يجب عليّ فعله

E o que tenho de fazer para isso?
و ما الذي يجب عليّ فعله من أجله؟

O que tenho de fazer em troca?
مالذي يجب عليّ فعله في المقابل ؟

Então, lembrei-me que havia qualquer coisa que tinha de fazer.
ثمّ تذكّرت... أنّ هناك شيء يجب عليّ فعله.

cornos e fiz o que tinha de fazer.
و فعلت ما يجب عليّ فعله

O que é que eu tenho que fazer?
ما الذي يجب عليّ فعله ؟