"يجب علي أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir
• Tenho que ir
• devia ir
• melhor eu ir

Se não quero perder o emprego Tenho de ir andando.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Só Tenho de ir buscar mais umas poções, por isso, adeus.
يجب علي أن أذهب و أحضر المزيد من الجرع لذاإلىاللقاء.

Então o porco diz: "Não Tenho de ir à casa de banho... posso-me mijar (wee wee) pelo caminho."
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام يجب علي أن أفعلها هنا

Tenho que ir. Preciso falar com a Sra. Persson.
يجب علي أن أذهب عليّ محادثة السيدة بيرسون

Preciso urinar. Tenho que ir à casa de banho.
أنا أحتاج للتبول فعلا , كما تعرف يجب علي أن أذهب إلى الحمام

Ah, sim, eu devia, ir dar isto ao meu namorado.
نعم ، يجب علي أن أذهب وأعطيها لصديقي الحميم

Olha, eu desejo passar o resto do dia sentado neste sofá contigo, mas Tenho de ir para a aula, porque os meus alunos precisam de mim.
أنظري, لا أريد شيئا سوى قضاء بقية اليوم ,جالس على الأريكة معك ولكن يجب علي أن أذهب لأن الطلاب يحتاجون إلي , حسنا؟

- Tenho de ir. - Deixa-me acompanhar-te. Dar-te boleia.
ــ يجب علي أن أذهب ــ دعيني أماشيك ، دعيني أحصل لك على توصيلة

Tenho de ir estudar com a Hunter.
حسنا , ولكني لا أريد التحلية و يجب علي أن أذهب لأدرس مع هنتر

Tenho de ir. Cuida da nossa filha.
يجب علي أن أذهب يحتاجون لمساعدتي , حسنآ ؟

Agradeço tudo o que fizeram, mas Tenho de ir.
أنا أقدر كل شيء تفعله لكن يجب علي أن أذهب

Tenho de ir à leitura do Roy, para fazer cara de surpresa quando o Jack Kerouac não aparecer.
يجب علي أن أذهب إلى جلسة روي للقراءة يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

O Gerry fez os planos todos. Tenho de ir.
جيري قام بكل التجهيزات يجب علي أن أذهب

Tenho de ir, não me faças perder tempo.
أنظر , يجب علي أن أذهب توقف عن إهدار وقتي

Sabes como é que a camisola veio parar outra vez a tua casa? Tenho de ir.
هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب

Não. Tenho de ir a casa do Don pedir-lhe desculpa.
كلا,يجب علي أن أذهب إلى منزل دون والإعتذار إليه مما فعلته.

Muito bem, só Tenho que ir dar uma mija rápida na tua casa-de-banho e depois podemos ir.
حسناً, يجب علي أن أذهب و أتبول في مرحاضك ثم نصبح جاهزين للذهاب

Bem, Tenho que ir para o trabalho, então, Eu encontro-te lá em cima, uh...
يجب علي أن أذهب إلى العمل ...لذا سوف أقابلك في الأعلى

Para quem te estás a guardar? Ouve, Tenho que ir... Não sei...
يجب علي أن أذهب لا أعلم اذا كنا سنأتي

Tenho que ir. Vejo-o mais tarde.
يجب علي أن أذهب أراك لاحقاً

Eu devia ir vê-la novamente.
يجب علي أن أذهب لرؤيتها مجددا.

É melhor eu ir andando.
حسناً ، أعتقد أنه يجب علي أن أذهب