| Decidi que estava na hora de pôr de lado os meus complexos e fazer o que tenho de fazer, e, quando tomei essa decisão, tudo mudou. | Open Subtitles | قررت ان الوقت حان لأترك تحفظاتي وفعل الشيء اللذي يجب علي فعله وفي المره التي عقدت فيها هذا القرار ، اختلف كل شيء |
| É algo que sinto que tenho de fazer para seguir a minha vida. | Open Subtitles | ولكنه شيء اشعر بأنه يجب علي فعله لأتخطاه |
| Porque se mais alguém me disser o que eu devo fazer, eu juro que vou gritar. | Open Subtitles | لأنه إذا شخص آخر سوف يقول لي ما الذي يجب علي فعله, أقسم أنِ سوف أصرخ |
| O que é suposto eu fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي يجب علي فعله الآن؟ |
| É o que devia fazer. Mas nunca faço o que devia. | Open Subtitles | هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله |
| Então o que hei-de fazer consigo, professor? | Open Subtitles | ما اللذي يجب علي فعله بك أيها الأستاذ ؟ |
| Toda a minha vida, não faço ideia do que devo fazer do que devo ser, se tenho algum destino. | Open Subtitles | حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله |
| O que tenho de fazer para a tirar de lá? | Open Subtitles | انت على القائمة، مالذي يجب علي فعله لشطبك من القائمة |
| O que tenho de fazer para que melhores os relatórios? | Open Subtitles | ماذا يجب علي فعله لأجعلك أكثر صراحة أهددك بسكين ؟ |
| Olha para mim. O que tenho de fazer para que chames o médico? | Open Subtitles | أنظري إلي، ما الذي يجب علي فعله لجعلك تتصلين بطبيب؟ |
| O resto do tempo, faço o que tenho de fazer. | Open Subtitles | باقي الوقت افعل ما يجب علي فعله |
| Não faz mal. O que tenho de fazer? | Open Subtitles | لا ، هذا جيد ما الذي يجب علي فعله ؟ |
| O que é que tenho de fazer... agora? | Open Subtitles | ..مالذي يجب علي فعله الآن؟ |
| O que é que eu devo fazer? | Open Subtitles | ماذا يجب علي فعله ؟ |
| O que é suposto eu fazer, mãe? | Open Subtitles | مالذي يجب علي فعله , أمي ؟ |
| "O que é suposto eu fazer com uma criança como o D? | TED | ما الذي يجب علي فعله مع طفل مثل (د) |
| Que tipo de actividade extra curriculares devia fazer, pai? | Open Subtitles | أي نوع من أنواع أنشطة ما بعد المدرسة يجب علي فعله .. يا أبي؟ |
| O que hei-de fazer, Mr. Praski? | Open Subtitles | ما الذي يجب علي فعله الآن، يا سيد (براسكي)؟ |
| Acho que estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai. | Open Subtitles | اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 